Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иеремии
глава 22 стих 27

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иеремия 22:27 | Иер 22:27


а в землю, куда душа их будет желать возвратиться, туда не возвратятся.
А в страну, в которую вы стремитесь вернуться, вы не вернетесь.
А в страну, куда они так мечтают вернуться, они никогда не вернутся“.
Ты захочешь прийти, Иехония, в землю свою, но тебе никогда не будет позволено вернуться.

RBO

А на эту землю, куда они всей душой хотят вернуться, они уже не вернутся».

Иер 22:26 | выбрать | Иер 22:28 →

Параллельные ссылки для Иеремия 22:27

4Цар 25:27-30; Иер 22:11; Иер 44:14; Иер 52:31-34; Пс 86:4.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

а в землю, 776 куда душа их будет желать 5375 возвратиться, 5315 7725 туда не возвратятся. 7725

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַל־ 5921 הָאָ֗רֶץ 776 אֲשֶׁר־ 834 הֵ֛ם 1992 מְנַשְּׂאִ֥ים 5375 אֶת־ 853 נַפְשָׁ֖ם 5315 לָשׁ֣וּב 7725 שָׁ֑ם 8033 שָׁ֖מָּה 8033 לֹ֥א 3808 יָשֽׁוּבוּ׃ 7725 ס

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

εἰς 1519 PREP δὲ 1161 PRT τὴν 3588 T-ASF γῆν, 1065 N-ASF ἣν 3739 R-ASF αὐτοὶ 846 D-NPM εὔχονται 2172 V-PMI-3P ταῖς 3588 T-DPF ψυχαῖς 5590 N-DPF αὐτῶν, 846 D-GPM οὐ 3364 ADV μὴ 3165 ADV ἀποστρέψωσιν. 654 V-AAS-3P

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.