Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иеремии
глава 21 стих 8

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иеремия 21:8 | Иер 21:8


И народу сему скажи: так говорит Господь: вот, Я предлагаю вам путь жизни и путь смерти:
А народу этому скажи: Так говорит Господь: Я предлагаю вам на выбор путь жизни и путь смерти.
А народу этому скажи: „Так говорит Господь: „Я проложу перед вами дорогу жизни и дорогу смерти.
«И ещё скажи народу Иерусалима, что Господь говорит следующее: „Поймите, что Я даю вам возможность выбрать между жизнью и смертью.

RBO

А народу скажи: „Так говорит Господь: Я даю вам путь жизни и путь смерти.

Иер 21:7 | выбрать | Иер 21:9 →

Параллельные ссылки для Иеремия 21:8

Втор 11:26; Втор 30:15; Втор 30:19; Ис 1:19; Ис 1:20.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И народу 5971 сему скажи: 559 так говорит 559 Господь: 3068 вот, Я предлагаю 5414 вам путь 1870 жизни 2416 и путь 1870 смерти: 4194

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאֶל־ 413 הָעָ֤ם 5971 הַזֶּה֙ 2088 תֹּאמַ֔ר 559 כֹּ֖ה 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֑ה 3069 הִנְנִ֤י 2005 נֹתֵן֙ 5414 לִפְנֵיכֶ֔ם 6440 אֶת־ 853 דֶּ֥רֶךְ 1870 הַחַיִּ֖ים 2416 וְאֶת־ 853 דֶּ֥רֶךְ 1870 הַמָּֽוֶת׃ 4194

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM λαὸν 2992 N-ASM τοῦτον 3778 D-ASM ἐρεῖς 2046 V-FAI-3S Τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM Ἰδοὺ 2400 INJ ἐγὼ 1473 P-NS δέδωκα 1325 V-RAI-1S πρὸ 4253 PREP προσώπου 4383 N-GSN ὑμῶν 4771 P-GP τὴν 3588 T-ASF ὁδὸν 3598 N-ASF τῆς 3588 T-GSF ζωῆς 2222 N-GSF καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF ὁδὸν 3598 N-ASF τοῦ 3588 T-GSM θανάτου· 2288 N-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.