Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иеремии
глава 21 стих 4

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иеремия 21:4 | Иер 21:4


так говорит Господь, Бог Израилев: вот, Я обращу назад воинские орудия, которые в руках ваших, которыми вы сражаетесь с царем Вавилонским и с Халдеями, осаждающими вас вне стены, и соберу оные посреди города сего;
Так говорит Господь, Бог Израиля: «Я поворачиваю против вас оружие в ваших руках, которым вы бьетесь с царем Вавилона и халдеями b, осаждающими вас за стеной, и соберу их посреди этого города.
«Скажите Седекии: „Так говорит Господь, Бог Израиля: „Я поверну против вас ваши орудия войны, которыми вы сражаетесь против царя вавилонского и против халдеев, осаждающих ваши городские стены, и введу их всех в этот город.
что говорит Господь, Бог Израиля: „Вы держите оружие в руках, которым вы защищаетесь от вавилонян и их царя, но Я это оружие сделаю бесполезным. Армия Вавилона находится у городских стен, она окружила город, и скоро Я приведу эти полчища в Иерусалим.

RBO

„Так говорит Господь, Бог Израиля: Я отниму у вас оружие, которым вы воюете с царем Вавилона и с халде́ями, осадившими стены, Я соберу их внутри этого города!

Иер 21:3 | выбрать | Иер 21:5 →

Параллельные ссылки для Иеремия 21:4

Иез 16:37-41; Ос 9:12; Ис 10:4; Ис 13:4; Ис 5:5; Иер 32:5; Иер 33:5; Иер 37:8-10; Иер 38:17; Иер 38:18; Иер 38:2; Иер 38:3; Иер 39:3; Иер 52:18; Плач 2:5; Плач 2:7; Мф 22:7; Зах 14:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

так говорит 559 Господь, 3068 Бог 430 Израилев: 3478 вот, Я обращу 5437 назад 5437 воинские 4421 орудия, 3627 которые в руках 3027 ваших, которыми вы сражаетесь 3898 с царем 4428 Вавилонским 894 и с Халдеями, 3778 осаждающими 6696 вас вне 2351 стены, 2346 и соберу 622 оные посреди 8432 города 5892 сего;

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּֽה־ 3541 אָמַ֨ר 559 יְהוָ֜ה 3068 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 הִנְנִ֣י 2005 מֵסֵב֮ 5437 אֶת־ 853 כְּלֵ֣י 3627 הַמִּלְחָמָה֮ 4421 אֲשֶׁ֣ר 834 בְּיֶדְכֶם֒ 3027 אֲשֶׁ֨ר 834 אַתֶּ֜ם 859 נִלְחָמִ֣ים 3898 בָּ֗ם אֶת־ 853 מֶ֤לֶךְ 4428 בָּבֶל֙ 894 וְאֶת־ 853 הַכַּשְׂדִּ֔ים 3778 הַצָּרִ֣ים 6696 עֲלֵיכֶ֔ם 5921 מִח֖וּץ 2351 לַֽחוֹמָ֑ה 2346 וְאָסַפְתִּ֣י 622 אוֹתָ֔ם 853 אֶל־ 413 תּ֖וֹךְ 8432 הָעִ֥יר 5892 הַזֹּֽאת׃ 2063

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.