Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иеремии
глава 21 стих 14

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иеремия 21:14 | Иер 21:14


Но Я посещу вас по плодам дел ваших, говорит Господь, и зажгу огонь в лесу вашем, и пожрет все вокруг него.
Я накажу вас, как вы того заслуживаете, – возвещает Господь. – В ваших лесах Я зажгу огонь, и пожрет он все, что вокруг вас.
Я воздам вам по делам вашим, – говорит Господь, – Я подожгу чертог из леса ливанского2198, и огонь поглотит всё вокруг“».
„Вы по заслугам будете наказаны, в лесах у вас Я разожгу огонь, который всё вокруг сожжёт”».

RBO

По плодам деяний ваших Я вас покараю!  – говорит Господь. – Разожгу Я огонь в лесу вашем, и огонь все вокруг поглотит!»

Иер 21:13 | выбрать | Иер 22:1 →

Параллельные ссылки для Иеремия 21:14

2Пар 36:19; Иез 20:46-48; Гал 6:7; Гал 6:8; Ис 10:12; Ис 10:18; Ис 10:19; Ис 24:21; Ис 27:10; Ис 27:11; Ис 3:10; Ис 3:11; Ис 37:24; Иер 11:22; Иер 17:10; Иер 22:7; Иер 32:19; Иер 52:13; Иер 6:29; Иер 9:25; Притч 1:31; Зах 11:1.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Но Я посещу 6485 вас по плодам 6529 дел 4611 ваших, говорит 5002 Господь, 3068 и зажгу 3341 огонь 784 в лесу 3293 вашем, и пожрет 398 все вокруг 5439 него.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּפָקַדְתִּ֧י 6485 עֲלֵיכֶ֛ם 5921 כִּפְרִ֥י 6529 מַעַלְלֵיכֶ֖ם 4611 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֑ה 3068 וְהִצַּ֤תִּי 3341 אֵשׁ֙ 784 בְּיַעְרָ֔הּ 3293 וְאָכְלָ֖ה 398 כָּל־ 3605 סְבִיבֶֽיהָ׃ 5439 ס

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀνάψω 381 V-FAI-1S πῦρ 4442 N-ASN ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM δρυμῷ N-DSM αὐτῆς, 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ ἔδεται 2068 V-FMI-3S πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN κύκλῳ 2945 N-DSM αὐτῆς. 846 D-GSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.