Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Иеремии
глава 21 стих 1

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иеремия 21:1 | Иер 21:1


Слово, которое было к Иеремии от Господа, когда царь Седекия прислал к нему Пасхора, сына Молхиина, и Софонию, сына Маасеи священника, сказать ему:
Вот слово Господне, которое было к Иеремии, когда царь Цедекия, послал к нему Пашхура, сына Малхии, и священника Софонию, сына Маасеи, чтобы те сказали:
Слово, которое было Иеремии от Господа, когда царь Седекия послал к нему Пашхура, сына Малкии, и священника Цфанию, сына Маасеи, с такой просьбой:
Эта весть от Господа пришла к Иеремии, когда Седекия, царь Иудеи, послал к нему Пашхура,2 сына Малхии, и священника Софонию, сына Маасеи. Они принесли весть Иеремии,

RBO

Вот слово, которое было Иеремии от Господа, когда царь Седекия послал к Иеремии Пашхура, сына Ма́лкии, и священника Софо́нию, сына Маасеи, с такими словами:

Иер 20:18 | выбрать | Иер 21:2 →

Параллельные ссылки для Иеремия 21:1

1Пар 3:15; 1Пар 9:12; 2Пар 36:10-13; 4Цар 24:17; 4Цар 24:18; 4Цар 25:18-21; Иер 29:25; Иер 32:1-3; Иер 37:1; Иер 37:3; Иер 38:1; Иер 52:1-3; Иер 52:24; Неем 11:12.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Слово, 1697 которое было к Иеремии 3414 от Господа, 3068 когда царь 4428 Седекия 6667 прислал 7971 к нему Пасхора, 6583 сына 1121 Молхиина, 4441 и Софонию, 6846 сына 1121 Маасеи 4641 священника, 3548 сказать 559 (ему):

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַדָּבָ֛ר 1697 אֲשֶׁר־ 834 הָיָ֥ה 1961 אֶֽל־ 413 יִרְמְיָ֖הוּ 3414 מֵאֵ֣ת 853 יְהוָ֑ה 3068 בִּשְׁלֹ֨חַ 7971 אֵלָ֜יו 413 הַמֶּ֣לֶךְ 4428 צִדְקִיָּ֗הוּ 6667 אֶת־ 853 פַּשְׁחוּר֙ 6583 בֶּן־ 1121 מַלְכִּיָּ֔ה 4441 וְאֶת־ 853 צְפַנְיָ֧ה 6846 בֶן־ 1121 מַעֲשֵׂיָ֛ה 4641 הַכֹּהֵ֖ן 3548 לֵאמֹֽר׃ 559

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

3588 T-NSM λόγος 3056 N-NSM 3588 T-NSM γενόμενος 1096 V-AMPNS παρὰ 3844 PREP κυρίου 2962 N-GSM πρὸς 4314 PREP Ιερεμιαν, 2408 N-ASM ὅτε 3753 ADV ἀπέστειλεν 649 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτὸν 846 D-ASM 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM Σεδεκιας N-NSM τὸν 3588 T-ASM Πασχωρ N-PRI υἱὸν 5207 N-ASM Μελχιου N-GSM καὶ 2532 CONJ Σοφονιαν N-ASM υἱὸν 5207 N-ASM Μαασαιου N-GSM τὸν 3588 T-ASM ἱερέα 2409 N-ASM λέγων 3004 V-PAPNS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.