Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Иеремия
глава 14 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ


сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Иеремия 14:9 / Иер 14:9

Фильтр: все NRT BTI ERV

Для чего Ты — как человек изумленный, как сильный, не имеющий силы спасти? И однако же Ты, Господи, посреди нас, и Твоё имя наречено над нами; не оставляй нас.


Почему Ты как тот, кто сражен замешательством, точно могучий воин, бессильный спасти? Господи, Ты среди нас, Твоим именем мы названы, не оставляй нас!


Отчего же теперь Ты, словно охвачен смятением, словно могучий воин, что не в силах спасти? ГОСПОДИ, Ты же среди нас, имя Твое мы носим, не покидай нас!


Ты подобен человеку, замершему от удивления. Ты похож на солдата, у которого нет сил никого спасти. Но Ты, Господи, с нами, мы к имени Твоему взываем, поэтому без помощи нас не оставляй!



Параллельные ссылки — Иеремия 14:9

1Цар 12:22; 2Кор 6:16; Дан 9:18; Дан 9:19; Втор 23:14; Исх 29:45; Исх 29:46; Евр 13:5; Ис 12:6; Ис 50:1; Ис 50:2; Ис 51:9; Ис 59:1; Ис 63:19; Иер 15:16; Лев 26:11; Лев 26:12; Чис 11:23; Чис 14:15; Чис 14:16; Пс 27:9; Пс 44:23-26; Пс 46:5; Откр 21:3; Зах 2:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.