Книга пророка Иеремии
глава 1 стих 2

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иеремия 1:2 | Иер 1:2


к которому было слово Господне во дни Иосии, сына Амонова, царя Иудейского, в тринадцатый год царствования его,
Слово Господа открывалось ему в тринадцатом году a власти Иосии, сына Амона, царя Иудеи,
В тринадцатый год царствования2002 в Иудее Иосии, сына Амона, возвестил Господь Иеремии слово Свое2003
Господь говорил с Иеремией в те дни, когда царём иудейского народа был Иосия, сын Амона. Господь говорил с Иеремией на тринадцатом году2 царствования Иосии.

RBO

Господь возвестил ему Свое слово в тринадцатый год правления царя Иудеи Иосии, сына Амо́на.

Иер 1:1 | выбрать | Иер 1:3 →

Параллельные ссылки для Иеремия 1:2

3Цар 13:20;2Пар 35:27;4Цар 21:25;4Цар 21:26;4Цар 23:37;Ос 1:1;Иер 1:11;Иер 1:4;Иона 1:1;Мих 1:1.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

к которому было слово 1697 Господне 3068 во дни 3117 Иосии, 2977 сына 1121 Амонова, 526 царя 4428 Иудейского, 3063 в тринадцатый 7969 6240 год 8141 царствования 4427 его,

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֲשֶׁ֨ר 834 הָיָ֤ה 1961 דְבַר־ 1697 יְהוָה֙ 3068 אֵלָ֔יו 413 בִּימֵ֛י 3117 יֹאשִׁיָּ֥הוּ 2977 בֶן־ 1121 אָמ֖וֹן 526 מֶ֣לֶךְ 4428 יְהוּדָ֑ה 3063 בִּשְׁלֹשׁ־ 7969 עֶשְׂרֵ֥ה 6240 שָׁנָ֖ה 8141 לְמָלְכֽוֹ׃ 4427

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ὃς 3739 R-NSM ἐγενήθη 1096 V-API-3S λόγος 3056 N-NSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM πρὸς 4314 PREP αὐτὸν 846 D-ASM ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF ἡμέραις 2250 N-DPF Ιωσια 2502 N-PRI υἱοῦ 5207 N-GSM Αμως 301 N-PRI βασιλέως 935 N-GSM Ιουδα 2448 N-PRI ἔτους 2094 N-GSN τρισκαιδεκάτου A-GSN ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF βασιλείᾳ 932 N-DSF αὐτοῦ· 846 D-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.