Книга пророка Иеремии
глава 1 стих 18

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иеремия 1:18 | Иер 1:18


И вот, Я поставил тебя ныне укрепленным городом и железным столбом и медною стеною на всей этой земле, против царей Иуды, против князей его, против священников его и против народа земли сей.
Сегодня Я сделал тебя укрепленным городом, железной колонной и бронзовой стеной, чтобы дать отпор всей этой земле – царям Иудеи, его приближенным, священникам и народу этой страны.
Ныне Я делаю тебя градом неприступным, столпом железным, стеною медной против всей этой земли – против царей Иудеи и ее знати, против ее священников и ее народа2012.
Я же сделаю тебя крепким, словно укреплённый город, или столп железный, или бронзовая стена, чтобы устоял ты перед кем угодно: перед царями иудейскими, правителями, священниками и народом Иудеи.

RBO

Я сегодня тебя поставил неприступным градом, столпом железным, стеною медной – против всей этой земли, против царей и вельмож Иудеи, против священников, против народа земли этой.

Иер 1:17 | выбрать | Иер 1:19 →

Параллельные ссылки для Иеремия 1:18

Иез 3:8;Иез 3:9;Ис 50:7;Иер 15:20;Иер 21:4-14;Иер 22:1-30;Иер 26:12-15;Иер 34:20-22;Иер 34:3;Иер 36:27-32;Иер 37:7;Иер 38:18;Иер 38:2;Иер 42:22;Иер 6:27;Ин 1:42;Мих 3:8;Мих 3:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И вот, Я 589 поставил 5414 тебя ныне 3117 укрепленным 4013 городом 5892 и железным 1270 столбом 5982 и медною 5178 стеною 2346 на всей этой земле, 776 против царей 4428 Иуды, 3063 против князей 8269 его, против священников 3548 его и против народа 5971 земли 776 сей.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַאֲנִ֞י 589 הִנֵּ֧ה 2009 נְתַתִּ֣יךָ 5414 הַיּ֗וֹם 3117 לְעִ֨יר 5892 מִבְצָ֜ר 4013 וּלְעַמּ֥וּד 5982 בַּרְזֶ֛ל 1270 וּלְחֹמ֥וֹת 2346 נְחֹ֖שֶׁת 5178 עַל־ 5921 כָּל־ 3605 הָאָ֑רֶץ 776 לְמַלְכֵ֤י 4428 יְהוּדָה֙ 3063 לְשָׂרֶ֔יהָ 8269 לְכֹהֲנֶ֖יהָ 3548 וּלְעַ֥ם 5971 הָאָֽרֶץ׃ 776

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἰδοὺ 2400 INJ τέθεικά 5087 V-RAI-1S σε 4771 P-AS ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF σήμερον 4594 ADV ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ὡς 3739 CONJ πόλιν 4172 N-ASF ὀχυρὰν A-ASF καὶ 2532 CONJ ὡς 3739 CONJ τεῖχος 5038 N-ASN χαλκοῦν 5470 A-ASN ὀχυρὸν A-ASN ἅπασιν 537 A-DPM τοῖς 3588 T-DPM βασιλεῦσιν 935 N-DPM Ιουδα 2448 N-PRI καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPM ἄρχουσιν 758 N-DPM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ τῷ 3588 T-DSM λαῷ 2992 N-DSM τῆς 3588 T-GSF γῆς, 1065 N-GSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.