Книга пророка Иеремии
глава 1 стих 14

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иеремия 1:14 | Иер 1:14


И сказал мне Господь: от севера откроется бедствие на всех обитателей сей земли.
– С севера хлынет беда на всех, кто живет в этой стране, – сказал мне Господь. –
И сказал мне Господь: «С севера на всех жителей этой земли надвигается2009 бедствие.
И мне Господь сказал, что с севера придёт большое бедствие, которое коснётся всех жителей этой земли.

RBO

И сказал мне Господь: «С севера беда нахлынет на всех жителей этой земли!

Иер 1:13 | выбрать | Иер 1:15 →

Параллельные ссылки для Иеремия 1:14

Иез 1:4;Ис 41:25;Иер 10:22;Иер 31:8;Иер 4:6;Иер 46:20;Иер 50:41;Иер 50:9;Иер 6:1;Иер 6:22.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И сказал 559 мне Господь: 3068 от севера 6828 откроется 6605 бедствие 7451 на всех обитателей 3427 сей земли. 776

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֥אמֶר 559 יְהוָ֖ה 3068 אֵלָ֑י 413 מִצָּפוֹן֙ 6828 תִּפָּתַ֣ח 6605 הָרָעָ֔ה 7451 עַ֥ל 5921 כָּל־ 3605 יֹשְׁבֵ֖י 3427 הָאָֽרֶץ׃ 776

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM πρός 4314 PREP με 1473 P-AS Ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN βορρᾶ 1005 N-GSM ἐκκαυθήσεται 1572 V-FPI-3S τὰ 3588 T-NPN κακὰ 2556 A-NPN ἐπὶ 1909 PREP πάντας 3956 A-APM τοὺς 3588 T-APM κατοικοῦντας 2730 V-PAPAP τὴν 3588 T-ASF γῆν. 1065 N-ASF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.