Книга пророка Иеремии
глава 1 стих 10

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иеремия 1:10 | Иер 1:10


Смотри, Я поставил тебя в сей день над народами и царствами, чтобы искоренять и разорять, губить и разрушать, созидать и насаждать.
Смотри, сегодня Я поставлю тебя над народами и царствами, чтобы искоренять и ломать, губить и разрушать, строить и насаждать.
ныне Я ставлю2006 тебя над народами и царствами: ты будешь искоренять и ниспровергать, разорять и сокрушать, строить и насаждать».Два видения
Сегодня Я назначаю тебя главою над царствами и народами. Ты будешь разорять и искоренять, свергать и рушить, насаждать и строить».

RBO

Смотри, Я сегодня тебя назначил над племенами и царствами – искоренять и разрушать, губить и крушить, строить и насаждать!»

Иер 1:9 | выбрать | Иер 1:11 →

Параллельные ссылки для Иеремия 1:10

3Цар 17:1;3Цар 19:17;2Кор 10:4;2Кор 10:5;Ам 3:7;Ам 9:11;Иез 32:18;Иез 36:36;Иез 43:3;Ис 44:26-28;Иер 18:7-9;Иер 18:9;Иер 24:6;Иер 25:15-27;Иер 27:2-7;Иер 31:28;Иер 31:4;Иер 31:5;Иер 51:64;Откр 11:3-6;Откр 19:19-21;Зах 1:6.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Смотри, 7200 Я поставил 6485 тебя в сей день 3117 над народами 1471 и царствами, 4467 чтобы искоренять 5428 и разорять, 5422 губить 6 и разрушать, 2040 созидать 1129 и насаждать. 5193

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

רְאֵ֞ה 7200 הִפְקַדְתִּ֣יךָ 6485 ׀ הַיּ֣וֹם 3117 הַזֶּ֗ה 2088 עַל־ 5921 הַגּוֹיִם֙ 1471 וְעַל־ 5921 הַמַּמְלָכ֔וֹת 4467 לִנְת֥וֹשׁ 5428 וְלִנְת֖וֹץ 5422 וּלְהַאֲבִ֣יד 6 וְלַהֲר֑וֹס 2040 לִבְנ֖וֹת 1129 וְלִנְטֽוֹעַ׃ 5193 פ

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἰδοὺ 2400 INJ κατέστακά 2525 V-RAI-1S σε 4771 P-AS σήμερον 4594 ADV ἐπὶ 1909 PREP ἔθνη 1484 N-APN καὶ 2532 CONJ βασιλείας 932 N-APF ἐκριζοῦν 1610 V-PAN καὶ 2532 CONJ κατασκάπτειν 2679 V-PAN καὶ 2532 CONJ ἀπολλύειν 622 V-PAN καὶ 2532 CONJ ἀνοικοδομεῖν 456 V-PAN καὶ 2532 CONJ καταφυτεύειν. V-PAN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.