Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Исаия
глава 9 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсИсаия 9:5   ИсИсаия 9:7 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Исаия 9:6 / Ис 9:6

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN фильтр
Фильтр: все NRT BTI ERV

Синодальный перевод SYN

Ибо младенец родился нам — Сын дан нам; владычество на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира.

Новый русский перевод NRT

Ведь Младенец родился нам, Сын дан нам! На плечи Его будет возложена власть, и Он будет назван: Чудесный Советник,45 Могучий Бог, Вечный Отец, Князь, дарующий мир.

Под редакцией Кулаковых BTI

Ибо для нас родилось дитя,6 сын нам дарован обетованный, на плечи коего владычество ляжет. И нарекут ему имя: Чудный Советник, Могучий Бог, Вечный Отец, Правитель, созидающий мир.

Библейской Лиги ERV ERV

Это всё будет, когда родится ребёнок, Богом данный нам Сын, Который станет поводырём, и назовут Его: «Чудесный Советник», «Бог Всемогущий», «Вечный Отец», «Князь Мира».

← ИсИсаия 9:5   ИсИсаия 9:7 →

Параллельные ссылки — Исаия 9:6

1Кор 1:30; 1Кор 15:25; 1Ин 4:10-14; 1Ин 5:20; 1Тим 3:16; 2Кор 5:19; Деян 10:36; Деян 20:28; Кол 1:20; Кол 1:21; Кол 2:3; Дан 9:24; Дан 9:25; Еф 1:21; Еф 1:22; Еф 2:14-18; Евр 1:8; Евр 13:20; Евр 2:13; Евр 2:14; Евр 7:2; Евр 7:3; Ис 11:6-9; Ис 22:21; Ис 22:22; Ис 28:29; Ис 45:24; Ис 45:25; Ис 53:10; Ис 53:5; Ис 7:14; Ис 8:18; Иер 23:5; Иер 23:6; Иер 31:22; Ин 1:1; Ин 1:14; Ин 1:16; Ин 1:2; Ин 14:27; Ин 3:16; Ин 3:17; Суд 13:18; Лк 1:35; Лк 2:11; Лк 2:14; Лк 21:15; Мих 5:4; Мих 5:5; Мф 1:23; Мф 11:27; Мф 28:18; Притч 8:23; Пс 110:1-4; Пс 2:6-12; Пс 45:3; Пс 45:6; Пс 50:1; Пс 72:3; Пс 72:7; Пс 85:10; Откр 19:16; Рим 5:1-10; Рим 8:32; Рим 9:5; Тит 2:13; Зах 6:12; Зах 6:13; Зах 9:10; Зах 9:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.