Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Исаии
глава 66 стих 8

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Исаия 66:8 | Ис 66:8


Кто слыхал таковое? кто видал подобное этому? возникала ли страна в один день? рождался ли народ в один раз, как Сион, едва начал родами мучиться, родил сынов своих?
Кто слышал о таком? Кто видел подобное? Рождается ли страна в один день или народ – за одно мгновение? Но дочь Сиона, едва начала мучиться родами, как родила своих сыновей.
Слыхал ли кто о таком? Видел ли подобное? Возникает ли страна в один день? Рождается ли народ в одночасье? А к Сиону, матери вашей, едва схватки пришли, как дети уже родились!
Так же никто никогда не видел, чтобы мир возник в один день, никто никогда не слышал о народе, который родился в один день. Но, когда гора Сион познает боль рождения, она родит своих детей – новый народ.

RBO

Кто слышал о таком, кто видел такое? Разве страна рождается за один день, разве народ появляется на свет в одночасье? Но дочь Сиона родила сыновей, едва начались схватки!

Ис 66:7 | выбрать | Ис 66:9 →

Параллельные ссылки для Исаия 66:8

1Кор 2:9; Деян 2:41; Деян 21:20; Деян 4:4; Ис 49:20-22; Ис 64:4; Рим 15:18-21.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Кто слыхал 8085 таковое? кто видал 7200 подобное этому? возникала 2342 ли страна 776 в один 259 день? 3117 рождался 3205 ли народ 1471 в один раз, 6471 как 1571 Сион, 6726 едва начал 2342 родами 2342 мучиться, 2342 родил 3205 сынов 1121 своих?

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מִֽי־ 4310 שָׁמַ֣ע 8085 כָּזֹ֗את 2063 מִ֤י 4310 רָאָה֙ 7200 כָּאֵ֔לֶּה 428 הֲי֤וּחַל 2342 אֶ֙רֶץ֙ 776 בְּי֣וֹם 3117 אֶחָ֔ד 259 אִם־ 518 יִוָּ֥לֵֽד 3205 גּ֖וֹי 1471 פַּ֣עַם 6471 אֶחָ֑ת 259 כִּֽי־ 3588 חָ֛לָה 2342 גַּם־ 1571 יָלְדָ֥ה 3205 צִיּ֖וֹן 6726 אֶת־ 853 בָּנֶֽיהָ׃ 1121

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.