Исаия
глава 45 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ

← ИсИсаия 45:18 ИсИсаия 45:20 →

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Исаия 45:19 / Ис 45:19

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN фильтр

Фильтр: все NRT BTI ERV

Синодальный перевод SYN

Не тайно Я говорил, не в темном месте земли; не говорил Я племени Иакова: «напрасно ищете Меня». Я Господь, изрекающий правду, открывающий истину.

Новый русский перевод NRT

Я говорил не в тайне, не из земли тьмы; Я не говорил потомкам Иакова: «Ищите Меня впустую». Я, Господь, говорю истину; Я возвещаю правду.

Под редакцией Кулаковых BTI

Не говорил Я тайно, в месте укромном, темном потомкам Иакова не внушал: „Напрасно вам искать10 Меня“. Я, ГОСПОДЬ, говорю правду, возвещаю справедливость.

Библейской Лиги ERV ERV

Не тайно говорил Я, а открыто, не прятал слов Моих в тёмных уголках земли. Я не приказывал народу Иакова искать Меня там, где пусто. Я — Господь, говорящий правду, всё, что Я говорю, есть истина».

← ИсИсаия 45:18 ИсИсаия 45:20 →

Параллельные ссылки — Исаия 45:19

1Пар 28:8; 2Пар 15:2; Деян 2:4-8; Ам 5:4; Втор 29:29; Втор 30:11-14; Втор 32:4; Езд 8:22; Ис 1:15; Ис 43:10; Ис 43:9; Ис 48:16; Ис 55:6; Ис 55:7; Ис 58:1-3; Ис 63:1; Ис 8:19; Иак 4:3; Иер 29:13; Ин 18:20; Ин 7:26; Ин 7:28; Ин 7:37-39; Мал 3:13; Мал 3:14; Мф 15:8; Мф 15:9; Чис 23:19; Чис 23:20; Притч 1:21; Притч 15:8; Притч 30:5; Притч 8:1-4; Притч 8:6; Пс 111:7; Пс 111:8; Пс 119:137; Пс 119:138; Пс 12:6; Пс 19:7-10; Пс 24:6; Пс 69:13; Пс 69:32; Пс 9:10.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Наверх

Библия тека

Исаия глава 45 стих 19

Сравнение переводов: Исаия 45:19 / Ис 45:19

Параллельные ссылки — Исаия 45:19

Исаия
глава 45 стих 19