Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Исаия
глава 44 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 44:8   ИсИсаия 44:10 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Исаия 44:9 / Ис 44:9

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN фильтр
Фильтр: все NRT BTI ERV

Синодальный перевод SYN

Делающие идолов все ничтожны, и вожделеннейшие их не приносят никакой пользы, и они сами себе свидетели в том. Они не видят и не разумеют, и потому будут посрамлены.

Новый русский перевод NRT

Все, кто делает идолов, — ничтожества, и вещи, которыми они дорожат, не приносят никакой пользы. Их свидетели не видят и не понимают, поэтому они будут опозорены.

Под редакцией Кулаковых BTI

Все, кто идолов ваяет, — ничтожны, кумиры их любезные пользы им не приносят; и свидетели их4 не видят того и не знают, потому и ждет их позор.

Библейской Лиги ERV ERV

Люди, делающие идолов, трудятся понапрасну, и эти идолы, которыми они дорожат, не приносят пользы. Люди сами себе свидетельствуют в том, что идолы ничего не видят, ничего не понимают и не ведают стыда.

← ИсИсаия 44:8   ИсИсаия 44:10 →

Параллельные ссылки — Исаия 44:9

1Кор 8:4; 3Цар 18:26-40; 2Кор 4:4; Дан 11:38; Дан 5:23; Втор 27:15; Еф 4:18; Еф 5:8; Авв 2:18-20; Ос 8:4-6; Ис 2:20; Ис 2:21; Ис 37:18-20; Ис 41:24; Ис 41:29; Ис 42:18; Ис 43:8; Ис 44:18; Ис 44:20; Ис 45:20; Ис 46:1; Ис 46:2; Ис 46:6; Ис 46:7; Иер 10:14; Иер 10:15; Иер 10:3-8; Иер 14:22; Иер 16:19; Иер 16:20; Иер 2:11; Иер 2:27; Иер 2:28; Суд 10:14; Пс 115:8; Пс 135:18; Пс 97:7; Рим 1:22.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.