Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Исаия
глава 40 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ


сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Исаия 40:9 / Ис 40:9

Фильтр: все NRT BTI ERV

Взойди на высокую гору, благовествующий Сион! возвысь с силою голос твой, благовествующий Иерусалим! возвысь, не бойся; скажи городам Иудиным: вот Бог ваш!


О вестник, несущий добрую весть Сиону, поднимись на высокую гору. О вестник, несущий добрую весть Иерусалиму,194 мощно возвысь свой голос! Возвысь, не бойся; скажи городам Иудеи: «Вот Бог ваш!»


Поднимись на высокую гору ты, вестник Сиона, возгласи что есть силы ты, несущий весть Иерусалиму,5 не страшись, возвести городам Иудеи: „Вот Бог ваш!“»


Сион, у тебя есть новость для всех, взойди на высокую гору и громко её прокричи. Иерусалим, хороша твоя весть; не бойся и громогласно всем городам поведай о ней: «Смотрите, вот Бог ваш!»



Параллельные ссылки — Исаия 40:9

1Ин 5:20; 1Ин 5:21; 1Пет 3:14; 1Цар 26:13; 1Цар 26:14; 1Тим 3:16; 2Пар 13:4; Деян 2:14; Деян 4:13; Деян 4:29; Деян 5:41; Деян 5:42; Еф 6:19; Езд 1:1; Езд 1:2; Ис 12:2; Ис 25:9; Ис 35:3; Ис 35:4; Ис 41:27; Ис 51:12; Ис 51:7; Ис 52:7; Ис 52:8; Ис 58:4; Иер 22:20; Суд 9:7; Лк 24:47; Флп 1:28; Флп 1:29; Рим 10:18.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.