Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Исаии
глава 38 стих 11

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Исаия 38:11 | Ис 38:11


Я говорил: не увижу я Господа, Господа на земле живых; не увижу больше человека между живущими в мире;
Я сказал: «Я уже не увижу Господа, Господа на земле живых; не увижу больше людей, не буду среди обитателей мира.
Говорил себе: не видать мне Господа – Господа1776 на земле живых; на людей уже не глядеть и не быть мне среди обитателей этого мира1777.
И я сказал, что не увижу Господа Иегову, я не увижу более людей.

RBO

Я думал: Господа я не увижу, не увижу Господа на земле живых! Не судьба мне уже смотреть на людей вместе с теми, кто живет в этом мире.

Ис 38:10 | выбрать | Ис 38:12 →

Параллельные ссылки для Исаия 38:11

Еккл 9:5; Еккл 9:6; Иов 35:14; Иов 35:15; Пс 116:8; Пс 116:9; Пс 27:13; Пс 31:22; Пс 6:4; Пс 6:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Я говорил: 559 не увижу 7200 я Господа, 3050 Господа 3050 на земле 776 живых; 2416 не увижу 5027 больше человека 120 между живущими 3427 в мире; 2309

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אָמַ֙רְתִּי֙ 559 לֹא־ 3808 אֶרְאֶ֣ה 7200 יָ֔הּ 3050 יָ֖הּ 3050 בְּאֶ֣רֶץ 776 הַחַיִּ֑ים 2416 לֹא־ 3808 אַבִּ֥יט 5027 אָדָ֛ם 120 ע֖וֹד 5750 עִם־ 5973 י֥וֹשְׁבֵי 3427 חָֽדֶל׃ 2309

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

εἶπα 2036 V-AAI-1S Οὐκέτι 3765 ADV μὴ 3165 ADV ἴδω 3708 V-AAS-1S τὸ 3588 T-ASN σωτήριον 4992 N-ASN τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς, 1065 N-GSF οὐκέτι 3765 ADV μὴ 3165 ADV ἴδω 3708 V-AAS-1S ἄνθρωπον 444 N-ASM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.