Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Исаии
глава 30 стих 32

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Исаия 30:32 | Ис 30:32


И всякое движение определенного ему жезла, который Господь направит на него, будет с тимпанами и цитрами, и Он пойдет против него войною опустошительною.
Каждый удар, который Господь нанесет им Своим карающим жезлом, будет под музыку бубнов и арф, когда Он сразится с ними в бою ударами Своей мышцы.
И всякий удар Его жезла, который определил и направил Господь, под звуки бубнов и лир будет нанесен – без устали разит Его рука!
Под звук барабанов и арф Господь победит Ассирию.

RBO

Снова и снова будет Он наносить ей удары карающим жезлом, под звуки бубнов и арф! Будет Он с ней воевать – заносить над нею руку!

Ис 30:31 | выбрать | Ис 30:33 →

Параллельные ссылки для Исаия 30:32

1Цар 10:5; Быт 31:27; Евр 12:26; Ис 11:15; Ис 19:16; Ис 2:19; Ис 24:8; Ис 30:29; Иов 16:12; Иов 21:11; Иов 21:12; Пс 81:1; Пс 81:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И всякое 3605 движение 4569 определенного 4145 ему жезла, 4294 который Господь 3068 направит 5117 на него, будет с тимпанами 8596 и цитрами, 3658 и Он пойдет 3898 против него войною 4421 опустошительною. 8573

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֗ה 1961 כֹּ֤ל 3605 מַֽעֲבַר֙ 4569 מַטֵּ֣ה 4294 מֽוּסָדָ֔ה 4145 אֲשֶׁ֨ר 834 יָנִ֤יחַ 5117 יְהוָה֙ 3068 עָלָ֔יו 5921 בְּתֻפִּ֖ים 8596 וּבְכִנֹּר֑וֹת 3658 וּבְמִלְחֲמ֥וֹת 4421 תְּנוּפָ֖ה 8573 נִלְחַם־ 3898 (בָּהּ כ) (בָּֽם׃ ק)

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S αὐτῷ 846 D-DSM κυκλόθεν, 2943 ADV ὅθεν 3606 ADV ἦν 1510 V-IAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM 3588 T-NSF ἐλπὶς 1680 N-NSF τῆς 3588 T-GSF βοηθείας, 996 N-GSF ἐφ1909 PREP 3739 R-DSF αὐτὸς 846 D-NSM ἐπεποίθει· 3982 V-YAI-3S αὐτοὶ 846 D-NPM μετὰ 3326 PREP αὐλῶν 836 N-GPM καὶ 2532 CONJ κιθάρας 2788 N-GSF πολεμήσουσιν 4170 V-FAI-3P αὐτὸν 846 D-ASM ἐκ 1537 PREP μεταβολῆς. N-GSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.