Книга пророка Исаии
глава 26 стих 5

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Исаия 26:5 | Ис 26:5


Он ниспроверг живших на высоте, высоко стоявший город; поверг его, поверг на землю, бросил его в прах.
Он смиряет живущих на высоте, низвергает высокий город; низвергает его на землю, повергает его в прах.
Низвергает Он обитателей высот и обрушивает город, высоко стоящий, – наземь повергает, и лежит он в пыли,
Но Господь уничтожит город, исполненный гордыни, а также накажет людей, живущих там. Господь повергнет этот город с высоты на землю, и он рассыплется в прах.

RBO

Низверг Он тех, кто обитал высоко; их вознесшийся город Он поверг, поверг его наземь, в пыль.

Ис 26:4 | выбрать | Ис 26:6 →

Параллельные ссылки для Исаия 26:5

Ис 13:11;Ис 14:13;Ис 2:12;Ис 25:11;Ис 25:12;Ис 32:19;Ис 47:1;Иер 50:31;Иер 50:32;Иер 51:25;Иер 51:26;Иер 51:37;Иер 51:64;Иов 40:11-13;Откр 18:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Он ниспроверг 7817 живших на 3427 высоте, 4791 высоко 7682 стоявший 7682 город; 7151 поверг 8213 его, поверг 8213 на землю, 776 бросил 5060 его в прах. 6083

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֤י 3588 הֵשַׁח֙ 7817 יֹשְׁבֵ֣י 3427 מָר֔וֹם 4791 קִרְיָ֖ה 7151 נִשְׂגָּבָ֑ה 7682 יַשְׁפִּילֶ֤נָּה 8213 יַשְׁפִּילָהּ֙ 8213 עַד־ 5704 אֶ֔רֶץ 776 יַגִּיעֶ֖נָּה 5060 עַד־ 5704 עָפָֽר׃ 6083

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ὃς 3739 R-NSM ταπεινώσας 5013 V-AAPNS κατήγαγες 2609 V-AAI-2S τοὺς 3588 T-APM ἐνοικοῦντας 1774 V-PAPAP ἐν 1722 PREP ὑψηλοῖς· 5308 A-DPM πόλεις 4172 N-APF ὀχυρὰς A-APF καταβαλεῖς 2598 V-FAI-3S καὶ 2532 CONJ κατάξεις 2609 V-FAI-3S ἕως 2193 PREP ἐδάφους, 1475 N-GSN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.