Книга пророка Исаии
глава 26 стих 16

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Исаия 26:16 | Ис 26:16


Господи! в бедствии он искал Тебя; изливал тихие моления, когда наказание Твое постигало его.
Господи, они приходили к Тебе в горе, когда Ты наказывал их, и едва могли прошептать молитву. c
В бедствии народ искал Тебя, Господи. Когда постигает его наказание Твое, люди едва могут шептать молитвы.
Господи, люди в несчастьях помнят Тебя, и, получив Твоё наказание, они обратились к Тебе за помощью.

RBO

В бедствиях, о Господь, люди ищут Тебя; горечь страдания – это Твое наставление им.

Ис 26:15 | выбрать | Ис 26:17 →

Параллельные ссылки для Исаия 26:16

1Цар 1:15;2Пар 33:12;2Пар 33:13;2Пар 6:37;2Пар 6:38;Втор 4:29;Втор 4:30;Ос 5:15;Ос 7:14;Иер 22:23;Суд 10:10;Суд 10:9;Плач 2:19;Пс 142:2;Пс 42:4;Пс 50:15;Пс 77:1;Пс 77:2;Пс 91:15;Откр 3:19.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Господи! 3068 в бедствии 6862 он искал 6485 Тебя; изливал 6694 тихие моления, 3908 когда наказание 4148 Твое постигало его.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יְהוָ֖ה 3068 בַּצַּ֣ר 6862 פְּקָד֑וּךָ 6485 צָק֣וּן 6694 לַ֔חַשׁ 3908 מוּסָרְךָ֖ 4148 לָֽמוֹ׃

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

κύριε, 2962 N-VSM ἐν 1722 PREP θλίψει 2347 N-DSF ἐμνήσθην 3403 V-API-1S σου, 4771 P-GS ἐν 1722 PREP θλίψει 2347 N-DSF μικρᾷ 3398 A-DSF 3588 T-NSF παιδεία 3809 N-NSF σου 4771 P-GS ἡμῖν. 1473 P-DP

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.