Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Исаии
глава 25 стих 3

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Исаия 25:3 | Ис 25:3


Посему будут прославлять Тебя народы сильные; города страшных племен будут бояться Тебя,
Поэтому сильные народы прославят Тебя; города беспощадных народов будут Тебя чтить.
Посему прославят Тебя народы сильные, города угнетателей устрашатся Тебя.
Сильнейшие из народов Тебе воздадут почести, могущественные властители будут бояться Тебя.

RBO

Теперь могучий народ будет бояться Тебя, города народов жестоких станут Тебя страшиться.

Ис 25:2 | выбрать | Ис 25:4 →

Параллельные ссылки для Исаия 25:3

Иез 38:23; Иез 39:21; Иез 39:22; Ис 49:23-26; Ис 60:10-14; Ис 66:18-20; Пс 46:10; Пс 46:11; Пс 66:3; Пс 72:8-11; Откр 11:13; Откр 11:15-17; Зах 14:16; Зах 14:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Посему будут 3513 прославлять 3513 Тебя народы 5971 сильные; 5794 города 7151 страшных 6184 племен 1471 будут 3372 бояться 3372 Тебя,

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עַל־ 5921 כֵּ֖ן 3651 יְכַבְּד֣וּךָ 3513 עַם־ 5971 עָ֑ז 5794 קִרְיַ֛ת 7151 גּוֹיִ֥ם 1471 עָרִיצִ֖ים 6184 יִירָאֽוּךָ׃ 3372

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN εὐλογήσει 2127 V-FAI-3S σε 4771 P-AS 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM 3588 T-NSM πτωχός, 4434 N-NSM καὶ 2532 CONJ πόλεις 4172 N-NPF ἀνθρώπων 444 N-GPM ἀδικουμένων 91 V-PMPGP εὐλογήσουσίν 2127 V-FAI-3P σε· 4771 P-AS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.