Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Исаии
глава 19 стих 9

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Исаия 19:9 | Ис 19:9


и будут в смущении обрабатывающие лен и ткачи белых полотен;
Обрабатывающие лен придут в отчаяние, ткачи лучших льняных полотен потеряют надежду. b
в отчаяние впадут те, кто выращивал лен, и чесальщики льна, и все, кто ткал белое полотно, побледнеют1613;
И все, кто работают с хлопком или ткут льняное полотно, будут опечалены.

RBO

В отчаянье впадут чесальщики льна, ткачи побледнеют.

Ис 19:8 | выбрать | Ис 19:10 →

Параллельные ссылки для Исаия 19:9

3Цар 10:28; Иез 27:7; Притч 7:16.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и будут 954 в 954 смущении 954 обрабатывающие 5647 лен 8305 6593 и ткачи 707 белых 2355 полотен; 2355

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבֹ֛שׁוּ 954 עֹבְדֵ֥י 5647 פִשְׁתִּ֖ים 6593 שְׂרִיק֑וֹת 8305 וְאֹרְגִ֖ים 707 חוֹרָֽי׃ 2355

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ αἰσχύνη 152 N-NSF λήμψεται 2983 V-FMI-3S τοὺς 3588 T-APM ἐργαζομένους 2038 V-PMPAP τὸ 3588 T-ASN λίνον 3043 N-ASN τὸ 3588 T-ASN σχιστὸν A-ASN καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM ἐργαζομένους 2038 V-PMPAP τὴν 3588 T-ASF βύσσον, 1040 N-ASF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.