Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Исаии
глава 19 стих 8

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Исаия 19:8 | Ис 19:8


И восплачут рыбаки, и возрыдают все, бросающие уду в реку, и ставящие сети в воде впадут в уныние;
Рыбаки будут стенать, все забрасывающие в Нил крючки заплачут; бросающие в воду сети впадут в уныние.
Опечалятся тогда египетские рыбаки: все, кто в Нил закидывал снасти1612, горестно вздыхать будут, тянувшие сеть по водам охвачены будут скорбью;
И будет плач среди рыбаков на Ниле, который кормил их, а теперь пересох.

RBO

Зарыдают рыбаки: слезами зальются те, кто рыбу в Ниле удил, поникнут горестно те, кто закидывал в воду сеть.

Ис 19:7 | выбрать | Ис 19:9 →

Параллельные ссылки для Исаия 19:8

Исх 7:21; Иез 47:10; Авв 1:15; Чис 11:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И восплачут 578 рыбаки, 1771 и возрыдают 56 все, бросающие 7993 уду 2443 в реку, 2975 и ставящие 6566 сети 4365 в воде 4325 впадут 535 в 535 уныние; 535

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָנוּ֙ 578 הַדַּיָּגִ֔ים 1771 וְאָ֣בְל֔וּ 56 כָּל־ 3605 מַשְׁלִיכֵ֥י 7993 בַיְא֖וֹר 2975 חַכָּ֑ה 2443 וּפֹרְשֵׂ֥י 6566 מִכְמֹ֛רֶת 4365 עַל־ 5921 פְּנֵי־ 6440 מַ֖יִם 4325 אֻמְלָֽלוּ׃ 535

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.