Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Исаии
глава 19 стих 7

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Исаия 19:7 | Ис 19:7


Поля при реке, по берегам реки, и все, посеянное при реке, засохнет, развеется и исчезнет.
и другие растения на берегах Нила. Всякое засеянное поле у Нила засохнет, будет развеяно и исчезнет.
и заросли, что при устье Нила, все поля и посевы, что в пойме его, засохнут и погибнут.
Всё, что растёт вдоль берега, погибнет и развеется ветром. Даже в самой глубокой части реки всё завянет.

RBO

Заросли на нильских берегах и хлеба, что растут у Нила, увянут, развеяны будут, исчезнут.

Ис 19:6 | выбрать | Ис 19:8 →

Параллельные ссылки для Исаия 19:7

Иез 19:13; Ис 32:20; Иер 14:4; Иоиль 1:17; Иоиль 1:18.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Поля 6169 при реке, по берегам 6310 реки, 2975 и все, посеянное 4218 при реке, 2975 засохнет, 3001 развеется 5086 и исчезнет.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עָר֥וֹת 6169 עַל־ 5921 יְא֖וֹר 2975 עַל־ 5921 פִּ֣י 6310 יְא֑וֹר 2975 וְכֹל֙ 3605 מִזְרַ֣ע 4218 יְא֔וֹר 2975 יִיבַ֥שׁ 3001 נִדַּ֖ף 5086 וְאֵינֶֽנּוּ׃ 369

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN ἄχι N-PRI τὸ 3588 T-ASN χλωρὸν 5515 A-ASN πᾶν 3956 A-NSN τὸ 3588 T-ASN κύκλῳ 2945 N-DSM τοῦ 3588 T-GSM ποταμοῦ 4215 N-GSM καὶ 2532 CONJ πᾶν 3956 A-ASN τὸ 3588 T-ASN σπειρόμενον 4687 V-PMPAS διὰ 1223 PREP τοῦ 3588 T-GSM ποταμοῦ 4215 N-GSM ξηρανθήσεται 3583 V-FPI-3S ἀνεμόφθορον. A-ASN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.