Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Исаии
глава 19 стих 5

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Исаия 19:5 | Ис 19:5


И истощатся воды в море и река иссякнет и высохнет;
Воды реки Нила иссохнут a, пересохнет русло и станет сушей.
В море воды не станет, иссякнет Нил1611 и весь пересохнет;
Нил пересохнет, и воды моря иссякнут.

RBO

Воды моря отступят, и Река пересохнет, обмелеет.

Ис 19:4 | выбрать | Ис 19:6 →

Параллельные ссылки для Исаия 19:5

Иез 30:12; Иер 51:36; Зах 10:11; Зах 14:18.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И истощатся 5405 воды 4325 в море 3220 и река 5104 иссякнет 2717 и высохнет; 3001

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְנִשְּׁתוּ־ 3001 מַ֖יִם 4325 מֵֽהַיָּ֑ם 3220 וְנָהָ֖ר 5104 יֶחֱרַ֥ב 2717 וְיָבֵֽשׁ׃ 5405

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ πίονται 4095 V-FMI-3P οἱ 3588 T-NPM Αἰγύπτιοι 124 N-NPM ὕδωρ 5204 N-ASN τὸ 3588 T-ASN παρὰ 3844 PREP θάλασσαν, 2281 N-ASF 3588 T-NSM δὲ 1161 PRT ποταμὸς 4215 N-NSM ἐκλείψει 1587 V-FAI-3S καὶ 2532 CONJ ξηρανθήσεται· 3583 V-FPI-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.