Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Исаии
глава 19 стих 21

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Исаия 19:21 | Ис 19:21


И Господь явит Себя в Египте; и Египтяне в тот день познают Господа и принесут жертвы и дары, и дадут обеты Господу, и исполнят.
Так Господь откроется египтянам, и в тот день они познают Господа. Они станут поклоняться, принося жертвы и хлебные приношения; они станут давать Господу обеты и исполнять их.
Господь явит тогда Себя египтянам, и познает Господа Египет, почтят Его жертвами и приношениями и дадут обеты, которые исполнят.
И тогда египтяне воистину познают Господа и полюбят Его, они станут служить Богу и приносить жертвы, дадут обеты4 Господу и исполнят их.

RBO

Откроется Господь египтянам – узнают они Господа в тот день, и принесут Ему жертвы, и совершат хлебные приношения, дадут Господу обеты и исполнят их.

Ис 19:20 | выбрать | Ис 19:22 →

Параллельные ссылки для Исаия 19:21

3Цар 8:43; 1Пет 2:5; 1Пет 2:9; 1Цар 17:46; Еккл 5:4; Гал 4:8; Гал 4:9; Авв 2:14; Ис 11:9; Ис 37:20; Ис 44:5; Ис 55:5; Ин 17:3; Ин 4:21-24; Иона 1:16; Мал 1:11; Пс 67:2; Пс 98:2; Пс 98:3; Рим 15:27; Рим 15:28; Соф 3:10.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И Господь 3068 явит 3045 Себя в Египте; 4714 и Египтяне 4714 в тот день 3117 познают 3045 Господа 3068 и принесут 5647 жертвы 2077 и дары, 4503 и дадут 5087 обеты 5088 Господу, 3068 и исполнят. 7999

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְנוֹדַ֤ע 3045 יְהוָה֙ 3068 לְמִצְרַ֔יִם 4714 וְיָדְע֥וּ 3045 מִצְרַ֛יִם 4714 אֶת־ 853 יְהוָ֖ה 3068 בַּיּ֣וֹם 3117 הַה֑וּא 1931 וְעָֽבְדוּ֙ 5647 זֶ֣בַח 2077 וּמִנְחָ֔ה 4503 וְנָדְרוּ־ 5087 נֵ֥דֶר 5088 לַֽיהוָ֖ה 3068 וְשִׁלֵּֽמוּ׃ 7999

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.