Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Исаии
глава 19 стих 19

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Исаия 19:19 | Ис 19:19


В тот день жертвенник Господу будет посреди земли Египетской, и памятник Господу – у пределов ее.
В тот день жертвенник Господу будет посередине Египта, и памятный знак Господу – на его границе.
В тот день поставят Господу жертвенник посреди Египта и священный столб Ему во славу – на его границе.
В те дни посреди Египта будет алтарь Господу, а на границе Египта – памятник в знак почитания Господа.

RBO

В тот день посреди Египта будет стоять жертвенник Господа, а у границы – священный камень Господа.

Ис 19:18 | выбрать | Ис 19:20 →

Параллельные ссылки для Исаия 19:19

Исх 24:4; Быт 12:7; Быт 28:18; Евр 13:10; Ис 66:23; Нав 22:10; Нав 22:26; Зах 6:15.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

В тот день 3117 жертвенник 4196 Господу 3068 будет посреди 8432 земли 776 Египетской, 4714 и памятник 4676 Господу 3068 - у пределов 1366 ее.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בַּיּ֣וֹם 3117 הַה֗וּא 1931 יִֽהְיֶ֤ה 1961 מִזְבֵּ֙חַ֙ 4196 לַֽיהוָ֔ה 3068 בְּת֖וֹךְ 8432 אֶ֣רֶץ 776 מִצְרָ֑יִם 4714 וּמַצֵּבָ֥ה 4676 אֵֽצֶל־ 681 גְּבוּלָ֖הּ 1366 לַֽיהוָֽה׃ 3068

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἐκείνῃ 1565 D-DSF ἔσται 1510 V-FMI-3S θυσιαστήριον 2379 N-NSN τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ 2962 N-DSM ἐν 1722 PREP χώρᾳ 5561 N-DSF Αἰγυπτίων 124 N-GPM καὶ 2532 CONJ στήλη N-NSF πρὸς 4314 PREP τὸ 3588 T-ASN ὅριον 3725 N-ASN αὐτῆς 846 D-GSF τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ 2962 N-DSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.