Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Исаии
глава 19 стих 17

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Исаия 19:17 | Ис 19:17


Земля Иудина сделается ужасом для Египта; кто вспомнит о ней, тот затрепещет от определения Господа Саваофа, которое Он постановил о нем.
Иудейская земля наведет на египтян ужас. Всякий, при ком упомянут об Иудее, испугается из-за замысла, который вынашивает против них Господь Сил.
Станет страшна для Египта Иудея, и всякий, кому ни упомянут про нее, вострепещет – такое замыслил против египтян Господь Воинств!
Земля Иудеи будет для всех ужасом, каждый в Египте, кто услышит слово «Иудея», затрепещет от страха, потому что Господь Всемогущий обрёк Египет на все эти страдания.

RBO

Земля Иудеи станет ужасом для египтян: если упомянут ее, любой из них ужаснется – вспомнив о том, что определил им Господь Воинств.

Ис 19:16 | выбрать | Ис 19:18 →

Параллельные ссылки для Исаия 19:17

Дан 4:35; Иез 29:6; Иез 29:7; Ис 14:24; Ис 14:26; Ис 14:27; Ис 20:2-5; Ис 36:1; Ис 46:10; Ис 46:11; Иер 25:19; Иер 25:27-31; Иер 43:8-13; Иер 44:28-30.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Земля 127 Иудина 3063 сделается ужасом 2283 для Египта; 4714 кто вспомнит 2142 о ней, тот затрепещет 6342 от определения 6098 Господа 3068 Саваофа, 6635 которое Он постановил 3289 о нем.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְ֠הָיְתָה 1961 אַדְמַ֨ת 127 יְהוּדָ֤ה 3063 לְמִצְרַ֙יִם֙ 4714 לְחָגָּ֔א 2283 כֹּל֩ 3605 אֲשֶׁ֨ר 834 יַזְכִּ֥יר 2142 אֹתָ֛הּ 853 אֵלָ֖יו 413 יִפְחָ֑ד 6342 מִפְּנֵ֗י 6440 עֲצַת֙ 6098 יְהוָ֣ה 3068 צְבָא֔וֹת 6635 אֲשֶׁר־ 834 ה֖וּא 1931 יוֹעֵ֥ץ 3289 עָלָֽיו׃ 5921 ס

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.