Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Исаии
глава 19 стих 16

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Исаия 19:16 | Ис 19:16


В тот день Египтяне будут подобны женщинам, и вострепещут и убоятся движения руки Господа Саваофа, которую Он поднимет на них.
В тот день египтяне станут как женщины – задрожат они от страха перед поднятой рукой Господа Сил.
В тот день египтяне уподобятся женщинам: в страхе затрепещут от мановения руки Господа Воинств, когда Он поднимет на них руку.
В тот день египтяне будут напуганы как женщины. Господь поднимет руку для наказания, и страх их будет велик.

RBO

В тот день египтяне будут как женщины – задрожат они в страхе пред Господом Воинств, когда Он занесет над ними руку!

Ис 19:15 | выбрать | Ис 19:17 →

Параллельные ссылки для Исаия 19:16

Ис 10:32; Ис 11:15; Ис 30:17; Ис 30:30-32; Иер 30:5-7; Иер 50:37; Иер 51:30; Наум 3:13; Пс 48:6; Зах 2:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

В тот день 3117 Египтяне 4714 будут подобны женщинам, 802 и вострепещут 2729 и убоятся 6342 движения 8573 руки 3027 Господа 3068 Саваофа, 6635 которую Он поднимет 5130 на них.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בַּיּ֣וֹם 3117 הַה֔וּא 1931 יִֽהְיֶ֥ה 1961 מִצְרַ֖יִם 4714 כַּנָּשִׁ֑ים 802 וְחָרַ֣ד 2729 ׀ וּפָחַ֗ד 6342 מִפְּנֵי֙ 6440 תְּנוּפַת֙ 8573 יַד־ 3027 יְהוָ֣ה 3068 צְבָא֔וֹת 6635 אֲשֶׁר־ 834 ה֖וּא 1931 מֵנִ֥יף 5130 עָלָֽיו׃ 5921

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.