Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Исаии
глава 19 стих 15

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Исаия 19:15 | Ис 19:15


И не будет в Египте такого дела, которое совершить умели бы голова и хвост, пальма и трость.
Ни голова, ни хвост, ни ветвь пальмы, ни тростник d ничего для Египта не могут сделать.
И ничего в Египте не смогут сделать ни голова, ни хвост, ни пальма, ни тростник1617.
Их вожди бессильны! Они – «головы и хвосты», «крона и ствол растений».1

RBO

И уже никто не поможет Египту: ни голова его, ни хвост, ни пальмовая ветвь, ни тростник.

Ис 19:14 | выбрать | Ис 19:16 →

Параллельные ссылки для Исаия 19:15

1Фес 4:11; 1Фес 4:12; Авв 3:17; Агг 1:11; Ис 9:14; Ис 9:15; Притч 14:23; Пс 128:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И не будет в Египте 4714 такого дела, 4639 которое совершить 6213 умели бы голова 7218 и хвост, 2180 пальма 3712 и трость. 100

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלֹֽא־ 3808 יִהְיֶ֥ה 1961 לְמִצְרַ֖יִם 4714 מַֽעֲשֶׂ֑ה 4639 אֲשֶׁ֧ר 834 יַעֲשֶׂ֛ה 6213 רֹ֥אשׁ 7218 וְזָנָ֖ב 2180 כִּפָּ֥ה 3712 וְאַגְמֽוֹן׃ 100 ס

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ οὐκ 3364 ADV ἔσται 1510 V-FMI-3S τοῖς 3588 T-DPM Αἰγυπτίοις 124 N-DPM ἔργον, 2041 N-ASN 3739 R-NSM ποιήσει 4160 V-FAI-3S κεφαλὴν 2776 N-ASF καὶ 2532 CONJ οὐράν, 3769 N-ASF ἀρχὴν 746 N-ASF καὶ 2532 CONJ τέλος. 5056 N-ASN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.