Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Исаии
глава 19 стих 13

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Исаия 19:13 | Ис 19:13


Обезумели князья Цоанские; обманулись князья Мемфисские, и совратил Египет с пути главы племен его.
Обезумели правители Цоана, в заблуждении правители Мемфиса c; главы Египта сбили его с пути.
Потеряли разум князья в Цоане, обманулись и Мемфиса1615 князья – те, кто был опорой своим родам, сбили с пути Египет.
Правители Цоана обмануты, правители Нофа6 верили в ложь и повели Египет неверной дорогой.

RBO

Цо́анские вельможи разум потеряли! Но́фские вельможи обманывают себя! Сбили с пути Египет главы его племен.

Ис 19:12 | выбрать | Ис 19:14 →

Параллельные ссылки для Исаия 19:13

1Пет 2:7; 1Цар 14:38; Иез 30:13; Ис 19:11; Иер 2:16; Иер 46:14; Иер 46:19; Чис 24:17; Рим 1:22; Зах 10:4.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Обезумели 2973 князья 8269 Цоанские; 6814 обманулись 5377 князья 8269 Мемфисские, 5297 и совратил 8582 Египет 4714 с пути главы 6438 племен 7626 его.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

נֽוֹאֲלוּ֙ 2973 שָׂ֣רֵי 8269 צֹ֔עַן 6814 נִשְּׁא֖וּ 5377 שָׂ֣רֵי 8269 נֹ֑ף 5297 הִתְע֥וּ 8582 אֶת־ 853 מִצְרַ֖יִם 4714 פִּנַּ֥ת 6438 שְׁבָטֶֽיהָ׃ 7626

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἐξέλιπον 1587 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM ἄρχοντες 758 N-NPM Τάνεως, N-GSF καὶ 2532 CONJ ὑψώθησαν 5312 V-API-3P οἱ 3588 T-NPM ἄρχοντες 758 N-NPM Μέμφεως, N-GSF καὶ 2532 CONJ πλανήσουσιν 4105 V-FAI-3P Αἴγυπτον 125 N-ASF κατὰ 2596 PREP φυλάς. 5443 N-APF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.