Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Исаии
глава 19 стих 11

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Исаия 19:11 | Ис 19:11


Так! обезумели князья Цоанские; совет мудрых советников фараоновых стал бессмысленным. Как скажете вы фараону: «я сын мудрецов, сын царей древних?»
Совсем обезумели правители Цоана; мудрые советники фараона подают глупый совет. Как вы скажете фараону: «Я один из мудрецов, настолько мудрый, как древние цари»?
Князья в Цоане1614 совсем лишены разума, и самые мудрые советники фараона дают глупые советы. Кто из вас осмелится теперь сказать фараону: «Я из рода мудрецов, из древнего царского рода»?!
Правители Цоана5 обезумели, мудрые советники фараона дают бессмысленные советы. Они утверждают, что мудры, что они родом из старинных царских семей, но на самом деле они не так мудры, как сами полагают».

RBO

Как глупы цо́анские вельможи! Мудрецы, советники фараона, безумные советы дают! И вы фараону говорите, что вы – потомки мудрецов, потомки древних царей?

Ис 19:10 | выбрать | Ис 19:12 →

Параллельные ссылки для Исаия 19:11

1Кор 1:19; 1Кор 1:20; 3Цар 4:30; Деян 7:22; Иез 30:14; Иез 7:26; Быт 41:38; Быт 41:39; Ис 19:13; Ис 19:3; Ис 29:14; Ис 30:4; Ис 44:25; Иер 10:14; Иер 10:21; Иер 49:7; Иов 12:17; Иов 5:12; Иов 5:13; Чис 13:22; Притч 30:2; Пс 33:10; Пс 73:22; Пс 78:12; Пс 78:43; Пс 92:6.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Так! обезумели 191 князья 8269 Цоанские; 6814 совет 6098 мудрых 2450 советников 3289 фараоновых 6547 стал 1197 бессмысленным. 1197 Как скажете 559 вы фараону: 6547сын 1121 мудрецов, 2450 сын 1121 царей 4428 древних? 6924"

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַךְ־ 389 אֱוִלִים֙ 196 שָׂ֣רֵי 8269 צֹ֔עַן 6814 חַכְמֵי֙ 2450 יֹעֲצֵ֣י 6098 פַרְעֹ֔ה 6547 עֵצָ֖ה 6098 נִבְעָרָ֑ה 1197 אֵ֚יךְ 349 תֹּאמְר֣וּ 559 אֶל־ 413 פַּרְעֹ֔ה 6547 בֶּן־ 1121 חֲכָמִ֥ים 2450 אֲנִ֖י 589 בֶּן־ 1121 מַלְכֵי־ 4428 קֶֽדֶם׃ 6924

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.