Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Исаии
глава 19 стих 10

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Исаия 19:10 | Ис 19:10


и будут сокрушены сети, и все, которые содержат садки для живой рыбы, упадут в духе.
Делающие одежду будут удручены, и все работающие за плату падут духом.
ужас охватит ткачей, и все наемные работники впадут в уныние.
Падут духом ткачи, а работников одолеет уныние.

RBO

Будут прядильщики сломлены горем, скорбь охватит души работников наемных.

Ис 19:9 | выбрать | Ис 19:11 →

Параллельные ссылки для Исаия 19:10

Втор 11:10; Исх 7:19; Исх 8:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и будут 1792 сокрушены 1792 сети, 8356 и все, которые содержат 6213 садки 7938 для 7938 живой 7938 рыбы, 7938 упадут 99 в духе. 5315

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָי֥וּ 1961 שָׁתֹתֶ֖יהָ 8356 מְדֻכָּאִ֑ים 1792 כָּל־ 3605 עֹ֥שֵׂי 6213 שֶׂ֖כֶר 7938 אַגְמֵי־ 99 נָֽפֶשׁ׃ 5315

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔσονται 1510 V-FMI-3P οἱ 3588 T-NPM διαζόμενοι V-PMPNP αὐτὰ 846 D-APN ἐν 1722 PREP ὀδύνῃ, 3601 N-DSF καὶ 2532 CONJ πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM τὸν 3588 T-ASM ζῦθον N-ASM ποιοῦντες 4160 V-PAPNP λυπηθήσονται 3076 V-FPI-3P καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF ψυχὰς 5590 N-APF πονέσουσιν. V-FAI-3P

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.