Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Исаии
глава 11 стих 6

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Исаия 11:6 | Ис 11:6


Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их.
Волк будет жить вместе с ягненком, леопард ляжет рядом с козленком, теленок и лев будут вместе пастись e, и дитя поведет их.
Тогда волк будет жить близ ягненка, рядом лягут барс и козленок, друг подле друга будут теленок, и лев, и тучный скот1540, а дитя малое поведет их на пастбище.
Волки будут тогда жить в мире с овцами, и тигры будут мирно лежать рядом с молодыми козами. Телята, львы и быки будут жить в мире, и малое дитя сможет вести их.

RBO

Будет волк жить вместе с ягненком, леопард ляжет рядом с козленком. Теленок и лев станут вместе кормиться, и маленький мальчик их будет пасти.

Ис 11:5 | выбрать | Ис 11:7 →

Параллельные ссылки для Исаия 11:6

1Кор 6:9-11; 2Кор 5:14-21; Деян 9:13-20; Кол 3:3-8; Еф 4:22-32; Иез 34:25; Гал 3:26; Гал 3:27; Ос 2:18; Ис 65:25; Флм 1:9-16; Откр 5:10; Откр 5:9; Рим 14:17; Тит 3:3-5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Тогда волк 2061 будет 1481 жить 1481 вместе с ягненком, 3532 и барс 5246 будет 7257 лежать 7257 вместе с козленком; 1423 и теленок, 5695 и молодой 3715 лев, 3715 и вол 4806 будут вместе, 3162 и малое 6996 дитя 5288 будет 5090 водить 5090 их.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְגָ֤ר 1481 זְאֵב֙ 2061 עִם־ 5973 כֶּ֔בֶשׂ 3532 וְנָמֵ֖ר 5246 עִם־ 5973 גְּדִ֣י 1423 יִרְבָּ֑ץ 7257 וְעֵ֨גֶל 5695 וּכְפִ֤יר 3715 וּמְרִיא֙ 4806 יַחְדָּ֔ו 3162 וְנַ֥עַר 5288 קָטֹ֖ן 6996 נֹהֵ֥ג 5090 בָּֽם׃

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ συμβοσκηθήσεται V-FPI-3S λύκος 3074 N-NSM μετὰ 3326 PREP ἀρνός, N-GSM καὶ 2532 CONJ πάρδαλις 3917 N-NSN συναναπαύσεται 4875 V-FMI-3S ἐρίφῳ, 2056 N-DSM καὶ 2532 CONJ μοσχάριον N-ASN καὶ 2532 CONJ ταῦρος 5022 N-NSM καὶ 2532 CONJ λέων 3023 N-NSM ἅμα 260 ADV βοσκηθήσονται, 1006 V-FPI-3P καὶ 2532 CONJ παιδίον 3813 N-NSN μικρὸν 3398 A-NSN ἄξει 71 V-FAI-3S αὐτούς· 846 D-APM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.