Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Исаии
глава 11 стих 3

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Исаия 11:3 | Ис 11:3


и страхом Господним исполнится, и будет судить не по взгляду очей Своих и не по слуху ушей Своих решать дела.
и будет страх Господень Ему в радость. Он не будет судить по тому, что увидят Его глаза, и решать по тому, что услышат Его уши,
Обретет он отраду в благоговении пред Господом1539. Судить он будет не по наружности и решения будет выносить не по слухам:
Царь этот будет почитать Господа и в этом обретёт счастье. Он не будет судить людей, полагаясь лишь на Свои догадки и слухи.

RBO

Благоговение пред Господом наполнит его! Не по виду он будет судить, не по слухам станет решать.

Ис 11:2 | выбрать | Ис 11:4 →

Параллельные ссылки для Исаия 11:3

1Кор 2:13-15; 1Кор 4:3-5; 3Цар 3:28; 3Цар 3:9; 1Цар 16:7; 2Цар 14:17; Евр 5:14; Ис 33:6; Иов 12:11; Иов 34:3; Ин 7:24; Ин 8:15; Ин 8:16; Лк 2:52; Флп 1:10; Флп 1:9; Притч 2:5; Притч 2:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и страхом 3374 Господним 3068 исполнится, 7306 и будет 8199 судить 8199 не по взгляду 4758 очей 5869 Своих и не по слуху 4926 ушей 241 Своих решать 3198 дела. 3198

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַהֲרִיח֖וֹ 7306 בְּיִרְאַ֣ת 3374 יְהוָ֑ה 3068 וְלֹֽא־ 3808 לְמַרְאֵ֤ה 4758 עֵינָיו֙ 5869 יִשְׁפּ֔וֹט 8199 וְלֹֽא־ 3808 לְמִשְׁמַ֥ע 4926 אָזְנָ֖יו 241 יוֹכִֽיחַ׃ 3198

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἐμπλήσει 1705 V-FAI-3S αὐτὸν 846 D-ASM πνεῦμα 4151 N-NSN φόβου 5401 N-GSM θεοῦ. 2316 N-GSM οὐ 3364 ADV κατὰ 2596 ADV τὴν 3588 T-ASF δόξαν 1391 N-ASF κρινεῖ 2919 V-FAI-3S οὐδὲ 3761 CONJ κατὰ 2596 ADV τὴν 3588 T-ASF λαλιὰν 2981 N-ASF ἐλέγξει, 1651 V-FAI-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.