Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Исаии
глава 1 стих 26

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Исаия 1:26 | Ис 1:26


и опять буду поставлять тебе судей, как прежде, и советников, как вначале; тогда будут говорить о тебе: «город правды, столица верная».
Я верну тебе судей, как в прежние времена, твоих советников, как в начале. И тогда тебя назовут Город Правды, Столица Верная.
Верну тебе судей неподкупных, как прежде, советников мудрых, какие раньше были, и назовут тогда тебя городом праведным, столицей верной».
Я приведу обратно судей, которые были у вас прежде, а ваши советники будут такими же, как были раньше. И тогда вас станут называть „Добрым и верным городом”».

RBO

Судей твоих сделаю прежними, советников – такими, как раньше. Назовут тебя городом правосудия, назовут верной столицей».

Ис 1:25 | выбрать | Ис 1:27 →

Параллельные ссылки для Исаия 1:26

1Цар 12:2-5; Иез 34:23; Иез 34:24; Иез 37:24; Иез 37:25; Иез 45:8; Ис 1:21; Ис 32:1; Ис 32:2; Ис 60:17; Ис 60:18; Ис 60:21; Ис 62:1; Иер 31:23; Иер 33:15-17; Иер 33:7; Чис 12:3; Чис 16:15; Откр 21:27; Зах 8:8; Соф 3:13; Соф 3:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и опять 7725 буду 7725 поставлять 7223 тебе судей, 8199 как прежде, и советников, 3289 как вначале; 8462 тогда будут говорить 7121 о тебе: "город 5892 правды, 6664 столица 539 верная". 7151

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָשִׁ֤יבָה 7725 שֹׁפְטַ֙יִךְ֙ 8199 כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔ה 7223 וְיֹעֲצַ֖יִךְ 3289 כְּבַתְּחִלָּ֑ה 8462 אַחֲרֵי־ 310 כֵ֗ן 3651 יִקָּ֤רֵא 7121 לָךְ֙ עִ֣יר 5892 הַצֶּ֔דֶק 6664 קִרְיָ֖ה 7151 נֶאֱמָנָֽה׃ 539

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.