Песня Песней
глава 1 стих 4

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Песня Песней 1:4 | Песн 1:4


Дщери Иерусалимские! черна я, но красива, как шатры Кидарские, как завесы Соломоновы.
Дочери Иерусалима, Я черна, как шатры Кедара, но прекрасна, словно завесы Соломона.
Смугла я, девушки иерусалимские1278, и хороша собою1279, черна, как Кедара шатры, как Соломоновы полотнища, красива1280.
Дочери Иерусалима, я смугла и прекрасна, смугла, словно шатры Кедара и Салмы.2

RBO

«Девушки Иерусалима! Я смугла – но прекрасна, как палатки кеда́рцев, как шатры Соломона.

Песн 1:3 | выбрать | Песн 1:5 →

Параллельные ссылки для Песня Песней 1:4

1Кор 11:23-26;1Пет 1:8;Еф 2:6;Еф 6:24;Евр 12:1;Ос 11:4;Ис 25:8;Ис 45:25;Ис 61:3;Ис 63:7;Иер 31:3;Ин 12:32;Ин 14:2;Ин 14:3;Ин 21:15-17;Ин 6:44;Лк 2:10;Лк 22:19;Мф 25:10;Флп 2:12;Флп 2:13;Флп 3:3;Флп 4:4;Пс 103:1;Пс 103:2;Пс 111:4;Пс 119:32;Пс 119:60;Пс 149:2;Пс 42:4;Пс 45:14;Пс 45:15;Пс 48:9;Пс 63:5;Пс 98:4-9;Песн 2:3-5;Песн 3:4;Песн 1:2;Песн 1:3;Зах 9:9;Соф 3:14.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Дщери 1323 Иерусалимские! 3389 черна 7838 я, но красива, 5000 как шатры 168 Кидарские, 6938 как завесы 3407 Соломоновы. 8010

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שְׁחוֹרָ֤ה 7838 אֲנִי֙ 589 וְֽנָאוָ֔ה 5000 בְּנ֖וֹת 1323 יְרוּשָׁלִָ֑ם 3389 כְּאָהֳלֵ֣י 168 קֵדָ֔ר 6938 כִּירִיע֖וֹת 3407 שְׁלֹמֹֽה׃ 8010

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Μέλαινά 3189 A-NSF εἰμι 1510 V-PAI-1S καὶ 2532 CONJ καλή, 2570 A-NSF θυγατέρες 2364 N-VPF Ιερουσαλημ, 2419 N-PRI ὡς 3739 CONJ σκηνώματα 4638 N-NPN Κηδαρ, N-PRI ὡς 3739 CONJ δέρρεις 1193 N-NPF Σαλωμων. 4672 N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.