Песня Песней
глава 1 стих 1

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Песня Песней 1:1 | Песн 1:1


Да лобзает он меня лобзанием уст своих! Ибо ласки твои лучше вина.
Лучшая из песен Соломона. – Целуй меня, целуй устами своими, ведь любовь твоя отрадней вина,
Поцелуями меня напои1275 – слаще вина твои ласки!
Наипрекраснейшая из песен Соломона. Девушка обращается к своему возлюбленному Покрой меня всю поцелуями, потому что любовь твоя слаще вина.

RBO

Песнь Песней. Сложена Соломо́ном. [Она:] «Поцелуями пусть напоит меня! Слаще вина твои ласки,

Еккл 12:14 | выбрать | Песн 1:2 →

Параллельные ссылки для Песня Песней 1:1

3Цар 4:32;Ис 5:1;Пс 14:1.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Да лобзает 5401 он меня лобзанием 5390 уст 6310 своих! Ибо ласки 1730 твои лучше 2896 вина. 3196

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שִׁ֥יר 7892 הַשִּׁירִ֖ים 7892 אֲשֶׁ֥ר 834 לִשְׁלֹמֹֽה׃ 8010 יִשָּׁקֵ֙נִי֙ 5401 מִנְּשִׁיק֣וֹת 5390 פִּ֔יהוּ 6310 כִּֽי־ 3588 טוֹבִ֥ים 2896 דֹּדֶ֖יךָ 1730 מִיָּֽיִן׃ 3196

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Ἆισμα N-NSN ᾀσμάτων, N-GPN 3739 R-NSN ἐστιν 1510 V-PAI-3S τῷ 3588 T-DSM Σαλωμων. 4672 N-PRI Φιλησάτω 5368 V-AAD-3S με 1473 P-AS ἀπὸ 575 PREP φιλημάτων 5370 N-GPN στόματος 4750 N-GSN αὐτοῦ, 846 D-GSM ὅτι 3754 CONJ ἀγαθοὶ 18 A-NPM μαστοί 3149 N-NPM σου 4771 P-GS ὑπὲρ 5228 PREP οἶνον, 3631 N-ASM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.