Книга Екклезиаста
глава 3 стих 20

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Екклесиаст 3:20 | Еккл 3:20


Все идет в одно место: все произошло из праха и все возвратится в прах.
Все возвращается на круги свои: все пришло из праха, и в прах все возвратится.
И всем одна участь1180: из праха вышли и в прах возвратятся.
Тело животного и тело человека одинаково приходит из земли и в землю обратно уходит.

RBO

Все уходит туда же: из пыли земной все явилось и все возвращается в пыль.

Еккл 3:19 | выбрать | Еккл 3:21 →

Параллельные ссылки для Екклесиаст 3:20

Дан 12:2;Еккл 3:21;Еккл 6:6;Еккл 9:10;Быт 25:17;Быт 25:8;Быт 3:19;Иов 10:10;Иов 10:9;Иов 17:13;Иов 30:24;Иов 34:15;Иов 7:9;Чис 27:13;Пс 104:29;Пс 49:14.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Все идет 1980 в одно 259 место: 4725 все произошло из праха 6083 и все возвратится 7725 в прах. 6083

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַכֹּ֥ל 3605 הוֹלֵ֖ךְ 1980 אֶל־ 413 מָק֣וֹם 4725 אֶחָ֑ד 259 הַכֹּל֙ 3605 הָיָ֣ה 1961 מִן־ 4480 הֶֽעָפָ֔ר 6083 וְהַכֹּ֖ל 3605 שָׁ֥ב 7725 אֶל־ 413 הֶעָפָֽר׃ 6083

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

τὰ 3588 T-NPN πάντα 3956 A-NPN πορεύεται 4198 V-PMI-3S εἰς 1519 PREP τόπον 5117 N-ASM ἕνα· 1519 A-ASM τὰ 3588 T-NPN πάντα 3956 A-NPN ἐγένετο 1096 V-ANI-3S ἀπὸ 575 PREP τοῦ 3588 T-GSM χοός, 5522 N-GSM καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-NPN πάντα 3956 A-NPN ἐπιστρέφει 1994 V-PAI-3S εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM χοῦν· 5522 N-ASM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.