Книга Екклезиаста
глава 3 стих 17

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Екклесиаст 3:17 | Еккл 3:17


И сказал я в сердце своем: «праведного и нечестивого будет судить Бог; потому что время для всякой вещи и суд над всяким делом там».
И подумал я: «Бог будет судить обоих – праведника и злодея, потому что назначено время всякому событию и всякому делу».
И сказал я себе самому: „И праведника, и злодея1177 судить будет Бог, ибо всякому делу свое время и всякий поступок Он рассудит1178“. Люди и животные
И я сказал сам себе: «Господь назначил время всему и всякой работе. В назначенное время Он будет судить и праведных, и грешных». Одинаковы ли животные и люди?

RBO

Сказал я себе: и праведника и злодея будет судить Бог, ибо есть свой срок всякому делу и событию.

Еккл 3:16 | выбрать | Еккл 3:18 →

Параллельные ссылки для Екклесиаст 3:17

1Кор 4:5;1Фес 5:1;2Кор 5:10;2Пет 3:7;2Пет 3:8;2Фес 1:6-10;Деян 1:7;Деян 17:31;Дан 11:40;Дан 12:11-13;Дан 12:4;Дан 12:9;Еккл 1:16;Еккл 12:14;Еккл 2:1;Еккл 3:1;Быт 18:25;Иер 29:10;Иер 29:11;Ин 5:22;Ин 5:26-29;Мф 16:27;Мф 25:31-46;Пс 98:9;Откр 11:18;Откр 11:2;Откр 11:3;Откр 17:12-17;Откр 20:11-15;Откр 20:2;Откр 20:7-9;Рим 2:5-9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И сказал 559 я в сердце 3820 своем: "праведного 6662 и нечестивого 7563 будет 8199 судить 8199 Бог; 430 потому что время 6256 для всякой вещи 2656 и (суд) над всяким делом 4639 там".

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אָמַ֤רְתִּֽי 559 אֲנִי֙ 589 בְּלִבִּ֔י 3820 אֶת־ 853 הַצַּדִּיק֙ 6662 וְאֶת־ 853 הָ֣רָשָׁ֔ע 7563 יִשְׁפֹּ֖ט 8199 הָאֱלֹהִ֑ים 430 כִּי־ 3588 עֵ֣ת 6256 לְכָל־ 3605 חֵ֔פֶץ 2656 וְעַ֥ל 5921 כָּל־ 3605 הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה 4639 שָֽׁם׃ 8033

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

εἶπα 2036 V-AAI-1S ἐγὼ 1473 P-NS ἐν 1722 PREP καρδίᾳ 2588 N-DSF μου 1473 P-GS Σὺν 4862 PREP τὸν 3588 T-ASM δίκαιον 1342 A-ASM καὶ 2532 CONJ σὺν 4862 PREP τὸν 3588 T-ASN ἀσεβῆ 765 A-ASN κρινεῖ 2919 V-FAI-3S 3588 T-NSM θεός, 2316 N-NSM ὅτι 3754 CONJ καιρὸς 2540 N-NSM τῷ 3588 T-DSN παντὶ 3956 A-DSN πράγματι 4229 N-DSN καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP παντὶ 3956 A-DSN τῷ 3588 T-DSN ποιήματι. 4161 N-DSN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.