Книга Екклезиаста
глава 10 стих 15

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Екклесиаст 10:15 | Еккл 10:15


Труд глупого утомляет его, потому что не знает даже дороги в город.
Труд утомляет глупого, который даже не знает, как добраться до города.
Любое усилие – в тягость глупцу, он и до города дойти не сумеет.
Труд изнуряет глупого настолько, что путь обратный в город он найти не может. Труд для него тяжёл всю жизнь.

RBO

Работа утомляет глупца – он не знает, как дойти до города.

Еккл 10:14 | выбрать | Еккл 10:16 →

Параллельные ссылки для Екклесиаст 10:15

Еккл 10:10;Еккл 10:3;Авв 2:6;Ис 35:8-10;Ис 44:12-17;Ис 47:12;Ис 47:13;Ис 55:2;Ис 57:1;Иер 50:4;Иер 50:5;Мф 11:28-30;Пс 107:4;Пс 107:7.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Труд 5999 глупого 3684 утомляет 3021 его, потому что не знает 3045 (даже) дороги 3212 в город. 5892

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עֲמַ֥ל 5999 הַכְּסִילִ֖ים 3684 תְּיַגְּעֶ֑נּוּ 3021 אֲשֶׁ֥ר 834 לֹֽא־ 3808 יָדַ֖ע 3045 לָלֶ֥כֶת 1980 אֶל־ 413 עִֽיר׃ 5892

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

μόχθος 3449 N-NSM τῶν 3588 T-GPM ἀφρόνων 878 A-GPM κοπώσει V-FAI-3S αὐτούς, 846 D-APM ὃς 3739 R-NSM οὐκ 3364 ADV ἔγνω 1097 V-AAI-3S τοῦ 3588 T-GSN πορευθῆναι 4198 V-APN εἰς 1519 PREP πόλιν. 4172 N-ASF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.