Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга Екклезиаста
глава 1 стих 16

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Екклесиаст 1:16 | Еккл 1:16


Говорил я с сердцем моим так: вот, я возвеличился и приобрел мудрости больше всех, которые были прежде меня над Иерусалимом, и сердце мое видело много мудрости и знания.
Я сказал себе: «Величием и мудростью я превзошел всех, кто правил Иерусалимом до меня. Я приобрел много мудрости и знаний».
Сказал я тогда себе самому1152: „Вот преумножил я мудрость и всех превзошел, кто царствовал до меня в Иерусалиме, теперь много мудрости и знаний в сердце моем1153“.
Я сказал себе: «Стал я очень мудрым, превзошёл мудростью всех царей, правивших до меня Иерусалимом, и мне известно, что такое в действительности мудрость и знание».

RBO

Я сказал своему сердцу: «Вот, я превзошел величием и мудростью всех, кто владел Иерусалимом раньше». Много мудрости и знаний обрело мое сердце.

Еккл 1:15 | выбрать | Еккл 1:17 →

Параллельные ссылки для Екклесиаст 1:16

3Цар 10:23; 3Цар 10:24; 3Цар 10:7; 3Цар 3:12; 3Цар 3:13; 3Цар 4:30; 2Пар 1:10-12; 2Пар 2:12; 2Пар 9:22; 2Пар 9:23; 4Цар 5:20; Дан 4:30; Еккл 2:9; Иез 38:10; Иез 38:11; Евр 5:14; Ис 10:7-14; Иер 22:14; Пс 4:4; Пс 77:6.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Говорил 1696 я с сердцем 3820 моим так: вот, я возвеличился 1431 и приобрел 3254 мудрости 2451 больше всех, которые были прежде 3942 меня над Иерусалимом, 3389 и сердце 3820 мое видело 7200 много 7235 мудрости 2451 и знания. 1847

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

דִּבַּ֨רְתִּי 1696 אֲנִ֤י 589 עִם־ 5973 לִבִּי֙ 3820 לֵאמֹ֔ר 559 אֲנִ֗י 589 הִנֵּ֨ה 2009 הִגְדַּ֤לְתִּי 1431 וְהוֹסַ֙פְתִּי֙ 3254 חָכְמָ֔ה 2451 עַ֛ל 5921 כָּל־ 3605 אֲשֶׁר־ 834 הָיָ֥ה 1961 לְפָנַ֖י 6440 עַל־ 5921 יְרוּשָׁלִָ֑ם 3389 וְלִבִּ֛י 3820 רָאָ֥ה 7200 הַרְבֵּ֖ה 7235 חָכְמָ֥ה 2451 וָדָֽעַת׃ 1847

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.