Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга Екклезиаста
глава 1 стих 15

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Екклесиаст 1:15 | Еккл 1:15


Кривое не может сделаться прямым, и чего нет, того нельзя считать.
Кривое не выпрямить, а чего нет, того не сосчитать.
Кривое не выпрямить; чего нет, того не восполнить1151.
Если что-то криво, ты не можешь выпрямить этого, и, если что-то утрачено, ты не можешь сказать, что оно здесь.

RBO

Кривое нельзя исправить, а то, чего нет, – не исчислить.

Еккл 1:14 | выбрать | Еккл 1:16 →

Параллельные ссылки для Екклесиаст 1:15

Дан 4:35; Еккл 3:14; Еккл 7:12; Еккл 7:13; Ис 40:4; Иов 11:6; Иов 34:29; Плач 3:37; Мф 6:27.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Кривое 5791 не может 3201 сделаться 8626 прямым, 8626 и чего нет, того нельзя 3808 3201 считать. 4487

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מְעֻוָּ֖ת 5791 לֹא־ 3808 יוּכַ֣ל 3201 לִתְקֹ֑ן 8626 וְחֶסְר֖וֹן 2642 לֹא־ 3808 יוּכַ֥ל 3201 לְהִמָּנֽוֹת׃ 4487

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

διεστραμμένον 1294 V-RMPAS οὐ 3364 ADV δυνήσεται 1410 V-FMI-3S τοῦ 3588 T-GSN ἐπικοσμηθῆναι, V-APN καὶ 2532 CONJ ὑστέρημα 5303 N-NSN οὐ 3364 ADV δυνήσεται 1410 V-FMI-3S τοῦ 3588 T-GSN ἀριθμηθῆναι. 705 V-APN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.