Притчи Соломона
глава 8 стих 31

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Притчи 8:31 | Притч 8:31


веселясь на земном кругу Его, и радость моя была с сынами человеческими.
ликовала в Его обитаемом мире и радовалась о роде людском.
Радовалась я всему Его обитаемому миру, ликовала о всем роде людском.
Я наслаждалась Им сотворённым миром, и счастлива была среди людей.

RBO

веселилась о мире земном и ликовала о сынах человеческих.

Притч 8:30 | выбрать | Притч 8:32 →

Параллельные ссылки для Притчи 8:31

2Кор 8:9;Ин 13:1;Ин 4:34;Пс 16:3;Пс 40:6-8.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

веселясь 7832 на земном 776 кругу 8398 Его, и радость 8191 моя (была) с сынами 1121 человеческими. 120

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מְ֭שַׂחֶקֶת 7832 בְּתֵבֵ֣ל 8398 אַרְצ֑וֹ 776 וְ֝שַׁעֲשֻׁעַ֗י 8191 אֶת־ 854 בְּנֵ֥י 1121 אָדָֽם׃ 120 פ

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ὅτε 3753 ADV ἐυφραίνετο 2165 V-ANI-3S τὴν 3588 T-ASF οἰκουμένην 3611 V-PMPAS συντελέσας 4931 V-AAPNS καὶ 2532 CONJ ἐνευφραίνετο V-ANI-3S ἐν 1722 PREP υἱοῖς 5207 N-DPM ἀνθρώπων. 444 N-GPM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.