Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Притчи Соломона
глава 24 стих 17

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Притчи 24:17 | Притч 24:17


Не радуйся, когда упадет враг твой, и да не веселится сердце твое, когда он споткнется.
Не радуйся, когда враг твой упал, и когда он споткнулся, пусть сердце твое не ликует,
Не злорадствуй, когда враг твой упадет, не дай сердцу радоваться, когда он споткнется.
Не радуйся беде врага твоего, не радуйся, когда он упадёт.

RBO

Пал твой враг – не радуйся, споткнулся – пусть не ликует твое сердце,

Притч 24:16 | выбрать | Притч 24:18 →

Параллельные ссылки для Притчи 24:17

1Кор 13:6; 1Кор 13:7; 2Цар 16:5-14; Иов 31:29; Суд 16:25; Авд 1:12; Притч 17:5; Пс 35:15; Пс 35:19; Пс 42:10.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Не радуйся, 8055 когда упадет 5307 враг 341 твой, и да не веселится 1523 сердце 3820 твое, когда он споткнется. 3782

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בִּנְפֹ֣ל 5307 (אֹויְבֶיךָ כ) (אֹֽ֭ויִבְךָ 341 ק) אַל־ 408 תִּשְׂמָ֑ח 8055 וּ֝בִכָּשְׁל֗וֹ 3782 אַל־ 408 יָגֵ֥ל 1523 לִבֶּֽךָ׃ 3820

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἐὰν 1437 CONJ πέσῃ 4098 V-FMI-2S 3588 T-NSM ἐχθρός 2190 A-NSM σου, 4771 P-GS μὴ 3165 ADV ἐπιχαρῇς V-APS-2S αὐτῷ, 846 D-DSM ἐν 1722 PREP δὲ 1161 PRT τῷ 3588 T-DSM ὑποσκελίσματι N-DSM αὐτοῦ 846 D-GSM μὴ 3165 ADV ἐπαίρου· 1869 V-PMD-2S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.