Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Притчи Соломона
глава 24 стих 13

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Притчи 24:13 | Притч 24:13


Ешь, сын мой, мед, потому что он приятен, и сот, который сладок для гортани твоей:
Ешь мед, мой сын, ведь он хорош; сотовый мед тебе сладок.
Отведай, сын мой, меда, ведь он приятен, сотового меда – он сладок на вкус.
Сын мой, ешь сладкий мёд из сот, ведь он полезен для тебя.

RBO

Сын мой, вкушай мед, ибо он хорош, ибо сладки соты для твоего рта.

Притч 24:12 | выбрать | Притч 24:14 →

Параллельные ссылки для Притчи 24:13

Ис 7:15; Мф 3:4; Притч 25:16; Притч 25:27; Песн 5:1.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Ешь, 398 сын 1121 мой, мед, 1706 потому что он приятен, 2896 и сот, 5317 который сладок 4966 для гортани 2441 твоей:

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֱכָל־ 398 בְּנִ֣י 1121 דְבַ֣שׁ 1706 כִּי־ 3588 ט֑וֹב 2896 וְנֹ֥פֶת 5317 מָ֝ת֗וֹק 4966 עַל־ 5921 חִכֶּֽךָ׃ 2441

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

φάγε 2068 V-AAD-2S μέλι, 3192 N-ASN υἱέ, 5207 N-VSM ἀγαθὸν 18 A-NSN γὰρ 1063 PRT κηρίον, 2781 N-NSN ἵνα 2443 CONJ γλυκανθῇ V-APS-3S σου 4771 P-GS 3588 T-NSM φάρυγξ· N-NSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.