Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Притчи Соломона
глава 2 стих 3

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Притчи 2:3 | Притч 2:3


если будешь призывать знание и взывать к разуму;
если будешь взывать о разуме и призывать понимание
если будешь призывать разумение, громким голосом взывать к здравомыслию,
Ищи мудрость и взывай к пониманию.

RBO

если ты призовешь познание и к разуму будешь взывать;

Притч 2:2 | выбрать | Притч 2:4 →

Параллельные ссылки для Притчи 2:3

1Пар 22:12; 3Цар 3:9-12; Еф 1:17; Еф 1:18; Иак 1:5; Лк 11:13; Притч 3:6; Притч 8:17; Пс 119:125; Пс 119:169; Пс 119:34; Пс 119:73; Пс 25:4; Пс 25:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

если будешь 7121 призывать 7121 знание 998 и взывать 5414 к 6963 разуму; 8394

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֤י 3588 אִ֣ם 518 לַבִּינָ֣ה 998 תִקְרָ֑א 7121 לַ֝תְּבוּנָ֗ה 8394 תִּתֵּ֥ן 5414 קוֹלֶֽךָ׃ 6963

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἐὰν 1437 CONJ γὰρ 1063 PRT τὴν 3588 T-ASF σοφίαν 4678 N-ASF ἐπικαλέσῃ 1941 V-AAS-3S καὶ 2532 CONJ τῇ 3588 T-DSF συνέσει 4907 N-DSF δῷς 1325 V-AAS-2S φωνήν 5456 N-ASF σου, 4771 P-GS τὴν 3588 T-ASF δὲ 1161 PRT αἴσθησιν 144 N-ASF ζητήσῃς 2212 V-AAS-2S μεγάλῃ 3173 A-DSF τῇ 3588 T-DSF φωνῇ, 5456 N-DSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.