Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Притчи Соломона
глава 2 стих 2

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Притчи 2:2 | Притч 2:2


так что ухо твое сделаешь внимательным к мудрости и наклонишь сердце твое к размышлению;
обратив свое ухо к мудрости и склонив свое сердце к пониманию,
склонишь слух к мудрости, устремишься умом634 к здравомыслию635,
Слушай мудрость и изо всех сил старайся её понять.

RBO

склонишь слух к мудрости и сердце обратишь к разуму;

Притч 2:1 | выбрать | Притч 2:3 →

Параллельные ссылки для Притчи 2:2

Деян 17:11; Еккл 7:25; Еккл 8:16; Еккл 8:9; Ис 55:3; Мф 13:9; Притч 18:1; Притч 22:17-21; Притч 23:12; Пс 119:111; Пс 119:112; Пс 90:12.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

так что ухо 241 твое сделаешь 7181 внимательным 7181 к мудрости 2451 и наклонишь 5186 сердце 3820 твое к размышлению; 8394

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לְהַקְשִׁ֣יב 7181 לַֽחָכְמָ֣ה 2451 אָזְנֶ֑ךָ 241 תַּטֶּ֥ה 5186 לִ֝בְּךָ֗ 3820 לַתְּבוּנָֽה׃ 8394

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ὑπακούσεται 5219 V-FMI-3S σοφίας 4678 N-GSF τὸ 3588 T-NSN οὖς 3775 N-NSN σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ παραβαλεῖς 3846 V-FAI-3S καρδίαν 2588 N-ASF σου 4771 P-GS εἰς 1519 PREP σύνεσιν, 4907 N-ASF παραβαλεῖς 3846 V-FAI-3S δὲ 1161 PRT αὐτὴν 846 D-ASF ἐπὶ 1909 PREP νουθέτησιν N-ASF τῷ 3588 T-DSM υἱῷ 5207 N-DSM σου. 4771 P-GS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.