Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Притчи Соломона
глава 1 стих 31

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Притчи 1:31 | Притч 1:31


за то и будут они вкушать от плодов путей своих и насыщаться от помыслов их.
то они будут есть плоды своего пути и получат сполна от своих замыслов.
Они будут пожинать плоды своих поступков631, злыми замыслами своими насытятся.
Они лишь следовали своим собственным желаниям, и тем самым навлекли на себя заслуженную погибель.

RBO

вкусят они плоды своих дел, замыслами своими насытятся.

Притч 1:30 | выбрать | Притч 1:32 →

Параллельные ссылки для Притчи 1:31

Гал 6:7; Гал 6:8; Ис 3:10; Ис 3:11; Иер 2:19; Иер 6:19; Иов 4:8; Притч 14:14; Притч 22:8.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

за то и будут 398 они вкушать 398 от плодов 6529 путей 1870 своих и насыщаться 7646 от помыслов 4156 их.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְֽ֭יֹאכְלוּ 398 מִפְּרִ֣י 6529 דַרְכָּ֑ם 1870 וּֽמִמֹּעֲצֹ֖תֵיהֶ֣ם 4156 יִשְׂבָּֽעוּ׃ 7646

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

τοιγαροῦν 5105 PRT ἔδονται 2068 V-FMI-3P τῆς 3588 T-GSF ἑαυτῶν 1438 D-GPM ὁδοῦ 3598 N-GSF τοὺς 3588 T-APM καρποὺς 2590 N-APM καὶ 2532 CONJ τῆς 3588 T-GSF ἑαυτῶν 1438 D-GPF ἀσεβείας 763 N-GSF πλησθήσονται· 4130 V-FPI-3P

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.