Притчи Соломона
глава 1 стих 27

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Притчи 1:27 | Притч 1:27


когда придет на вас ужас, как буря, и беда, как вихрь, принесется на вас; когда постигнет вас скорбь и теснота.
когда поразит вас ужас, как буря, и беда пронесется над вами, как вихрь, когда горе и скорбь вас подавят.
Как ураган, обрушится на вас ужас, как вихрь, нагрянет несчастье, и придет скорбь и страдание.
Великие беды придут к вам подобно грозе, заботы согнут вас как сокрушительный ветер, печаль великим бременем ляжет на вас.

RBO

Как буря, придет к вам ужас, и беда, как ураган, нагрянет; придавят вас гнет и бремя.

Притч 1:26 | выбрать | Притч 1:28 →

Параллельные ссылки для Притчи 1:27

1Фес 5:3;Ис 17:13;Лк 21:23-25;Лк 21:26;Лк 21:34;Лк 21:35;Наум 1:3;Притч 10:24;Притч 10:25;Притч 3:25;Притч 3:26;Пс 58:9;Пс 69:22-28;Откр 6:15-17;Рим 2:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

когда придет 935 на вас ужас, 6343 как буря 7722 и 7584 беда, 343 как вихрь, 5492 принесется 857 на вас; когда постигнет 935 вас скорбь 6869 и теснота. 6695

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בְּבֹ֤א 935 (כְשַׁאֲוָה כ) (כְשֹׁואָ֨ה 7584 ק) פַּחְדְּכֶ֗ם 6343 וְֽ֭אֵידְכֶם 343 כְּסוּפָ֣ה 5492 יֶאֱתֶ֑ה 857 בְּבֹ֥א 935 עֲ֝לֵיכֶ֗ם 5921 צָרָ֥ה 6869 וְצוּקָֽה׃ 6695

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ὡς 3739 ADV ἂν 302 PRT ἀφίκηται 864 V-AMS-3S ὑμῖν 4771 P-DP ἄφνω 869 ADV θόρυβος, 2351 N-NSM 3588 T-NSF δὲ 1161 PRT καταστροφὴ 2692 N-NSF ὁμοίως 3664 ADV καταιγίδι N-DSF παρῇ, 3918 V-PAS-3S καὶ 2532 CONJ ὅταν 3752 ADV ἔρχηται 2064 V-PMS-3S ὑμῖν 4771 P-DP θλῖψις 2347 N-NSF καὶ 2532 CONJ πολιορκία, N-NSF 2228 CONJ ὅταν 3752 ADV ἔρχηται 2064 V-PMS-3S ὑμῖν 4771 P-DP ὄλεθρος. 3639 N-NSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.