Притчи Соломона
глава 1 стих 23

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Притчи 1:23 | Притч 1:23


Обратитесь к моему обличению: вот, я изолью на вас дух мой, возвещу вам слова мои.
Если бы вы ответили на мой укор, я излила бы на вас мой дух и открыла бы вам свои мысли. d
Обернитесь и прислушайтесь к обличениям моим! И тогда я изолью на вас дух свой, поделюсь с вами словом своим!
Вам необходимо было слушать мои советы и поучения, я поделилась бы с вами всем, что мне известно, я передала бы вам все мои знания.

RBO

Обернитесь на мой упрек – изолью на вас мой дух и поведаю вам мое слово.

Притч 1:22 | выбрать | Притч 1:24 →

Параллельные ссылки для Притчи 1:23

Деян 2:36-38;Деян 26:20;Деян 3:19;Иез 18:27-30;Иез 33:11;Ос 14:1;Ис 32:15;Ис 45:8;Ис 55:1-3;Ис 55:6;Ис 55:7;Иер 3:14;Иоиль 2:28;Ин 7:36;Ин 7:37;Лк 11:13;Притч 1:25;Притч 1:30;Притч 10:17;Притч 12:1;Притч 29:1;Притч 6:23;Пс 145:1;Откр 3:16-18;Откр 3:19;Зах 12:10.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Обратитесь 7725 к моему обличению: 8433 вот, я изолью 5042 на вас дух 7307 мой, возвещу 3045 вам слова 1697 мои.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

תָּשׁ֗וּבוּ 7725 לְֽת֫וֹכַחְתִּ֥י 8433 הִנֵּ֤ה 2009 אַבִּ֣יעָה 5042 לָכֶ֣ם רוּחִ֑י 7307 אוֹדִ֖יעָה 3045 דְבָרַ֣י 1697 אֶתְכֶֽם׃ 853

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ὑπεύθυνοι N-NPM ἐγένοντο 1096 V-AMI-3P ἐλέγχοις. 1650 N-DPM ἰδοὺ 2400 INJ προήσομαι V-FMI-1S ὑμῖν 4771 P-DP ἐμῆς 1699 A-GSF πνοῆς 4157 N-GSF ῥῆσιν, N-ASF διδάξω 1321 V-FAI-1S δὲ 1161 PRT ὑμᾶς 4771 P-AP τὸν 3588 T-ASM ἐμὸν 1699 A-ASM λόγον. 3056 N-ASM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.